Translation

// MARK: Sign out warning
sign_out
English
Sign out
11/100
Key English Slovak State
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Dokončené
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostnú frázu na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Enter
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Zadajte frázu
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key použiť váš bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostný kľúč na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Enter
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Zadajte bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Záloha obnovená!
key_backup_recover_done_action Done Hotovo
sign_out Sign out Odhlásiť sa
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Začnite používať Bezpečné zálohovanie
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Stratíte svoje zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ak si pred odhlásením nezálohujete kľúče, stratíte prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Zálohovať
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie šifrovacích kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Počkám
key_verification_other_session_title Verify session Overiť reláciu
key_verification_new_session_title Verify your new session Overte svoju novú reláciu
Key English Slovak State
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Nepodarilo sa odoslať. Skontrolujte v hlavnej aplikácii nastavenia šifrovania pre túto miestnosť
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Ak chcete poslať v lepšej kvalite, pošlite vo formáte %@ alebo pošlite v nízkej kvalite nižšie.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video bude odoslané v nízkej kvalite
share_extension_send_now Send now Odoslať teraz
share_invite_link_action Share invite link Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
show_details Show Details Zobraziť podrobnosti
side_menu_action_feedback Feedback Spätná väzba
side_menu_action_help Help Pomocník
side_menu_action_invite_friends Invite friends Pozvať priateľov
side_menu_action_settings Settings Nastavenia
side_menu_app_version Version %@ Verzia %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Potiahnutím doprava alebo ťuknutím zobrazíte všetky miestnosti
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Ľavý panel
sign_out Sign out Odhlásiť sa
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Počkám
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie šifrovacích kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Začnite používať Bezpečné zálohovanie
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Zálohovať
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ak si pred odhlásením nezálohujete kľúče, stratíte prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Stratíte svoje zašifrované správy
sign_up Sign up Zaregistrovať sa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Sign out
Odhlásiť sa
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out
Source string comment
// MARK: Sign out warning
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1210