Translation

room_invite_to_space_option_detail
English
They can explore %@, but won’t be a member of %@.
40/490
Key English Slovak State
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Zmeniť obrázok miestnosti
room_intro_cell_add_participants_action Add people Pridať ľudí
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Toto je začiatok
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Téma: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Pridajte tému
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Toto je začiatok vašej priamej správy s
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. V tejto konverzácii ste len vy dvaja, nikto iný sa nemôže pripojiť.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. V tejto konverzácii ste len vy, pokiaľ niekto z vás niekoho nepozve, aby sa pripojil.
room_invite_to_space_option_title To %@ Do %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Iba do tejto miestnosti
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Nebudú súčasťou %@.
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Nemáte povolenie pozývať ľudí do tohto priestoru
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Priestory tu ešte nie sú
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces ešte nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí.

Budú tu čoskoro. Zatiaľ platí, že ak sa k nim pripojíte na inej platforme, budete mať prístup ku všetkým miestnostiam, ku ktorým sa pripojíte tu.
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Priestory budú čoskoro
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Nová verzia komunít
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Zatiaľ nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači.
spaces_home_space_title Home Domov
spaces_add_space_title Create space Vytvoriť priestor
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Vytvoriť priestor v rámci %@
spaces_create_space_title Create a space Vytvoriť priestor
Key English Slovak State
room_intro_cell_add_participants_action Add people Pridať ľudí
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Toto je začiatok vašej priamej správy s
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. V tejto konverzácii ste len vy dvaja, nikto iný sa nemôže pripojiť.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. V tejto konverzácii ste len vy, pokiaľ niekto z vás niekoho nepozve, aby sa pripojil.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Toto je začiatok
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Pridajte tému
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Téma: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tu sa zobrazia vaše pozvánky.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nič nové.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Nebudú súčasťou %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Iba do tejto miestnosti
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Do %@
room_join_group_call Join Vstúpiť
room_jump_to_first_unread Jump to unread Preskočiť na neprečítanú
room_left You left the room Opustili ste miestnosť
room_left_for_dm You left Odišli ste
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ a ďalší píšu…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Ste si istí, že chcete skryť všetky správy od tohto používateľa?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Správca v %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vlastné (%@) v %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.
Ste si istí?
room_member_power_level_short_admin Admin Správca
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastná úroveň
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderátor

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

They can explore %@, but won’t be a member of %@.
Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invite_to_space_option_detail
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1586