Translation

call_transfer_contacts_all
English
All
6/100
Key English Slovak State
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Toto pomôže ľuďom nájsť a pripojiť sa.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRESA
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Navrhnúť členom priestoru
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
create_room_processing Creating room Vytváranie miestnosti
room_info_list_one_member 1 member 1 člen
room_info_list_several_members %@ members %@ členovia
room_info_list_section_other Other Ostatné
room_info_back_button_title Room Info Informácie o miestnosti
dialpad_title Dial pad Číselník
call_transfer_title Transfer Presmerovať
call_transfer_users Users Používatelia
call_transfer_dialpad Dial pad Číselník
call_transfer_contacts_recent Recent Nedávne
call_transfer_contacts_all All Všetky
call_transfer_error_title Error Chyba
call_transfer_error_message Call transfer failed Presmerovanie hovoru zlyhalo
launch_loading_generic Syncing your conversations Synchronizácia vašich konverzácií
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Môže to trvať trochu dlhšie.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Vitajte v %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.
home_context_menu_make_dm Move to People Presunúť do Ľudí
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
Key English Slovak State
call_invite_expired Call Invite Expired Platnosť pozvánky na hovor vypršala
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Nepodarilo sa pripojiť ku konferenčnému hovoru.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Nie je možné spustiť konferenčný hovor
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Reproduktor zariadenia
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Zmeniť zvukové zariadenie
call_more_actions_dialpad Dial pad Číselník
call_more_actions_hold Hold Podržať
call_more_actions_transfer Transfer Presmerovať
call_more_actions_unhold Resume Pokračovať
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Požiadajte prosím správcu vášho domovského servera %@ o nastavenie servera TURN, aby hovory fungovali spoľahlivo.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server na adrese %@, ale nebude to tak spoľahlivé a vaša IP adresa bude zdieľaná s týmto serverom. Môžete to spravovať aj v nastaveniach
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Hovor zlyhal z dôvodu nesprávne nastaveného servera
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Skúste použiť %@
call_remote_holded %@ held the call %@ podržal hovor
call_ringing Ringing… Vyzváňanie…
call_transfer_contacts_all All Všetky
call_transfer_contacts_recent Recent Nedávne
call_transfer_dialpad Dial pad Číselník
call_transfer_error_message Call transfer failed Presmerovanie hovoru zlyhalo
call_transfer_error_title Error Chyba
call_transfer_title Transfer Presmerovať
call_transfer_to_user Transfer to %@ Presmerovať na používateľa %@
call_transfer_users Users Používatelia
call_video_with_user Video call with %@ Videohovor s %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Hlasový hovor s %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ nemá povolenie používať fotoaparát, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videohovory vyžadujú prístup ku kamere, ale %@ nemá povolenie na jej používanie
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Fotoaparát nie je k dispozícii na vašom zariadení
cancel Cancel Zrušiť
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

All
Všetky
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_contacts_all
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1546