Translation

room_new_messages_notification
English
%d new messages
15/150
Key English Slovak State
room_participants_security_loading Loading… Načítavanie…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Správy tu nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Správy sú tu end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Správca v %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vlastné (%@) v %@
room_member_power_level_short_admin Admin Správca
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderátor
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastná úroveň
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuňte na ukončenie výzvy pre všetkých
room_jump_to_first_unread Jump to unread Preskočiť na neprečítanú
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Prejsť na koniec
room_new_message_notification %d new message %d nová správa
room_new_messages_notification %d new messages %d nových správ
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ píše…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ a %@ píšu…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ a ďalší píšu…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Odoslať správu (nešifrovane)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nie je možné otvoriť odkaz.
room_message_editing Editing Úprava
room_message_replying_to Replying to %@ Odpoveď na %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte povolenie písať do tejto miestnosti
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Odoslať šifrovanú odpoveď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odoslať správu…
room_first_message_placeholder Send your first message… Pošlite svoju prvú správu…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odoslať odpoveď…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojenie so serverom bolo prerušené.
Key English Slovak State
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.
Ste si istí?
room_member_power_level_short_admin Admin Správca
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastná úroveň
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderátor
room_message_editing Editing Úprava
room_message_edits_history_title Message edits Úpravy správy
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Odoslať správu (nešifrovane)…
room_message_replying_to Replying to %@ Odpoveď na %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odoslať odpoveď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odoslať správu…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nie je možné otvoriť odkaz.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ a ďalší
room_new_message_notification %d new message %d nová správa
room_new_messages_notification %d new messages %d nových správ
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenčné hovory nie sú podporované v šifrovaných miestnostiach
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli začať konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Ak chcete začať hovor, musíte byť administrátorom alebo moderátorom.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Nastavenia účtu
room_notifs_settings_all_messages All Messages Všetky správy
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Zrušiť
room_notifs_settings_done_action Done Hotovo
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Oznámenia môžete spravovať v %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Iba zmienky a kľúčové slová
room_notifs_settings_none None Žiadne
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Upozorniť ma na
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojenie so serverom bolo prerušené.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ píše…

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

%d new messages
%d nových správ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_new_messages_notification
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 419