Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Hey, join this space on %@

Key	English	Slovak
home_context_menu_unmute	Unmute	Zrušiť stlmenie
home_context_menu_favourite	Favourite	Obľúbené
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_low_priority	Low priority	Nízka priorita
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Normálna priorita
home_context_menu_leave	Leave	Opustiť
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Označiť ako neprečítané
home_syncing	Syncing	Synchronizácia
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Obľúbené miestnosti a ľudia
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Obľúbiť si môžete niekoľkými spôsobmi - najrýchlejšie je jednoducho stlačiť a podržať. Ťuknite na hviezdičku a automaticky sa tu zobrazia na bezpečné uloženie.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Pozvať priateľov do %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	obrázok
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Zmeniť obrázok miestnosti
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Pridať ľudí
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Toto je začiatok
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Téma: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Pridajte tému
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Toto je začiatok vašej priamej správy s
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	V tejto konverzácii ste len vy dvaja, nikto iný sa nemôže pripojiť.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	V tejto konverzácii ste len vy, pokiaľ niekto z vás niekoho nepozve, aby sa pripojil.
room_invite_to_space_option_title	To %@	Do %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	Môžu preskúmať %@, ale nebudú členmi %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Iba do tejto miestnosti

Key	English	Slovak
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Automatický" zodpovedá systémovej téme vášho zariadenia
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Vybrať vzhľad
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Zobraziť všetky správy od %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE
settings_user_settings	USER SETTINGS	POUŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA
settings_version	Version %@	Verzia %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Vaše kľúčové slová
share	Share	Zdieľať
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Prihláste sa v hlavnej aplikácii na zdieľanie obsahu
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Nepodarilo sa odoslať. Skontrolujte v hlavnej aplikácii nastavenia šifrovania pre túto miestnosť
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Ak chcete poslať v lepšej kvalite, pošlite vo formáte %@ alebo pošlite v nízkej kvalite nižšie.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Video bude odoslané v nízkej kvalite
share_extension_send_now	Send now	Odoslať teraz
share_invite_link_action	Share invite link	Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
show_details	Show Details	Zobraziť podrobnosti
side_menu_action_feedback	Feedback	Spätná väzba
side_menu_action_help	Help	Pomocník
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Pozvať priateľov
side_menu_action_settings	Settings	Nastavenia
side_menu_app_version	Version %@	Verzia %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Potiahnutím doprava alebo ťuknutím zobrazíte všetky miestnosti
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Ľavý panel
sign_out	Sign out	Odhlásiť sa
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Odhlásiť sa
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Počkám
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Nezáleží mi na zašifrovaných správach

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Hey, join this space on %@

Slovak

Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_invite_link_space_text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1572