Translation

room_ongoing_conference_call_with_close
English
Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
67/490
Key English Slovak State
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nie je možné otvoriť odkaz.
room_message_editing Editing Úprava
room_message_replying_to Replying to %@ Odpoveď na %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte povolenie písať do tejto miestnosti
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Odoslať šifrovanú odpoveď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odoslať správu…
room_first_message_placeholder Send your first message… Pošlite svoju prvú správu…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odoslať odpoveď…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojenie so serverom bolo prerušené.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Správy sa nepodarilo odoslať.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Správu sa nepodarilo odoslať z dôvodu prítomnosti neznámych relácií.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Prebiehajúci konferenčný hovor. Pripojte sa ako %@ alebo %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Prebiehajúci konferenčný hovor. Pripojte sa ako %@ alebo %@. %@ to.
room_ongoing_conference_call_close Close Zavrieť
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Potrebujete povolenie na správu konferenčného hovoru v tejto miestnosti
room_prompt_resend Resend all Znovu odoslať všetky
room_prompt_cancel cancel all Zrušiť všetky
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odoslať neodoslané správy
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
room_event_action_copy Copy Kopírovať
room_event_action_quote Quote Citovať
room_event_action_remove_poll Remove poll Odstrániť anketu
room_event_action_end_poll End poll Ukončiť anketu
room_event_action_redact Remove Odstrániť
room_event_action_more More Viac
room_event_action_share Share Zdieľať
room_event_action_forward Forward Preposlať
room_event_action_view_in_room View in room Zobraziť v miestnosti
Key English Slovak State
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Aby ste mohli začať konferenciu, musíte mať právo pozývať používateľov do miestnosti
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Ak chcete začať hovor, musíte byť administrátorom alebo moderátorom.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Nastavenia účtu
room_notifs_settings_all_messages All Messages Všetky správy
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Zrušiť
room_notifs_settings_done_action Done Hotovo
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Oznámenia môžete spravovať v %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Iba zmienky a kľúčové slová
room_notifs_settings_none None Žiadne
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Upozorniť ma na
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojenie so serverom bolo prerušené.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ píše…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Prebiehajúci konferenčný hovor. Pripojte sa ako %@ alebo %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Zavrieť
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Prebiehajúci konferenčný hovor. Pripojte sa ako %@ alebo %@. %@ to.
room_open_dialpad Dial pad Číselník
room_participants_action_ban Ban from this room Vylúčiť z tejto miestnosti
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Skryť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_action_invite Invite Pozvať
room_participants_action_leave Leave this room Opustiť túto miestnosť
room_participants_action_mention Mention Zmieniť sa
room_participants_action_remove Remove from this room Odstrániť z tejto miestnosti
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Nástroje správcu
room_participants_action_section_devices Sessions Relácie
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Priame konverzácie
room_participants_action_section_other Options Možnosti
room_participants_action_section_security Security Zabezpečenie
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Dokončiť zabezpečenie
room_participants_action_security_status_loading Loading… Načítavanie…

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
Prebiehajúci konferenčný hovor. Pripojte sa ako %@ alebo %@. %@ to.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_ongoing_conference_call_with_close
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 440