Translation

auth_email_placeholder
English
Email address
15/130
Key English Slovak State
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Príliš krátke heslo
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Toto heslo je príliš slabé. Musí obsahovať aspoň 8 znakov, pričom musí obsahovať aspoň jeden znak z každého typu: veľké a malé písmená, číslice a špeciálny symbol.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Toto heslo bolo nájdené v slovníku a nie je povolené.
auth_login Log in Prihlásiť sa
auth_register Register Zaregistrovať
auth_submit Submit Odoslať
auth_skip Skip Preskočiť
auth_login_single_sign_on Sign In Prihlásiť sa
auth_send_reset_email Send Reset Email Poslať obnovovací email
auth_return_to_login Return to login screen Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku
auth_user_id_placeholder Email or user name Emailová adresa alebo používateľské meno
auth_password_placeholder Password Heslo
auth_new_password_placeholder New password Nové heslo
auth_user_name_placeholder User name Meno používateľa
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Emailová adresa (nepovinné)
auth_email_placeholder Email address Emailová adresa
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefónne číslo (nepovinné)
auth_phone_placeholder Phone number Telefónne číslo
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Zopakovať heslo
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potvrďte svoje nové heslo k účtu Matrix
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (napr. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (napr. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávne používateľské meno a/alebo heslo
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Používateľské meno môže obsahovať len písmená, číslice, bodky, pomlčky a podčiarkovníky
auth_invalid_password Password too short (min 6) Heslo je veľmi krátke (minimálne 6 znakov)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Toto nevyzerá ako platné telefónne číslo
auth_missing_password Missing password Chýba heslo
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte e-mail na obnovenie účtu a neskôr na voliteľné vyhľadanie ľuďmi, ktorí vás poznajú.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte si telefónne číslo, aby bolo neskôr možné voliteľné vyhľadanie ľuďmi, ktorí vás poznajú.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte si e-mail na obnovenie účtu. Neskôr môžete voliteľne použiť e-mail alebo telefón, aby vás mohli nájsť ľudia, ktorí vás poznajú.
Key English Slovak State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Potvrdiť veľkosť na odoslanie
attachment_small Small (~%@) Malá (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Malá %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tento typ súboru nie je podporovaný.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Nie je možné zobraziť náhľad
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrácia pomocou e-mailu a telefónneho čísla naraz zatiaľ nie je podporovaná, kým nebude existovať api. Do úvahy sa bude brať iba telefónne číslo. Svoj e-mail môžete pridať do svojho profilu v nastaveniach.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte e-mail na obnovenie účtu a neskôr na voliteľné vyhľadanie ľuďmi, ktorí vás poznajú.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte si e-mail na obnovenie účtu. Neskôr môžete voliteľne použiť e-mail alebo telefón, aby vás mohli nájsť ľudia, ktorí vás poznajú.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Nastavte si telefónne číslo, aby bolo neskôr možné voliteľné vyhľadanie ľuďmi, ktorí vás poznajú.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpoveď pri zisťovaní domovského servera
auth_email_in_use This email address is already in use Táto emailová adresa sa už používa
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete pridať e-mailovú adresu, aby ste mohli v budúcnosti obnoviť svoje heslo k účtu Matrix.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Nepodarilo sa odoslať e-mail: Táto e-mailová adresa nebola nájdená
auth_email_placeholder Email address Emailová adresa
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Prosím, skontrolujte si email, aby ste mohli pokračovať v registrácii
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Táto aplikácia nepodporuje mechanizmus overovania na vašom domovskom serveri.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet ešte nie je vytvorený. Zastaviť proces registrácie?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Uistite sa, že má 8 alebo viac znakov
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Vyberte si nové heslo
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Skontrolujte si doručenú poštu
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie je overený
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Odhlásiť sa zo všetkých zariadení
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Znovu nastaviť heslo
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nové heslo
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ vám pošle overovací odkaz
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Zadajte svoj email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Opätovne odoslať e-mail
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Email address
Emailová adresa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_email_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 207