Translation

// MARK: - Searchable Directory View Controller
searchable_directory_create_new_room
English
Create a new room
23/170
Key English Slovak State
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Nastavenie kódu PIN umožňuje chrániť údaje, ako sú správy a kontakty, takže prístup k nim získate len vy zadaním kódu PIN na začiatku aplikácie.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Príliš veľa chýb, boli ste odhlásení
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Povoliť %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Povoliť %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Povoliť %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Ušetrite si čas
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Vypnúť %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Vypnúť %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Na prístup k aplikácii je potrebné overenie
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Nie je možné odomknúť aplikáciu
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Ak chcete odomknúť, použite %@ alebo sa prihláste a zapnite %@ znova
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Prihlásiť sa znova
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Skúsiť znovu
searchable_directory_create_new_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Sieť
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Meno alebo ID
create_room_title New Room Nová miestnosť
create_room_section_header_name NAME NÁZOV
create_room_placeholder_name Name Názov
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TÉMA (VOLITEĽNÉ)
create_room_placeholder_topic What is this room about? O čom je táto miestnosť?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ŠIFROVANIE
create_room_enable_encryption Enable Encryption Povoliť šifrovanie
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Šifrovanie sa potom nedá vypnúť.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS KTO MÁ PRÍSTUP
create_room_type_private Private Room (invite only) Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)
create_room_type_restricted Space members Členovia priestoru
create_room_type_public Public Room (anyone) Verejná miestnosť (ktokoľvek)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.
Key English Slovak State
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
End-to-end šifrovanie je vo fáze beta a nemusí byť spoľahlivé.

Na zabezpečenie údajov by ste mu zatiaľ nemali dôverovať.

Zariadenia zatiaľ nebudú schopné dešifrovať históriu z obdobia pred ich pripojením do miestnosti.

Šifrované správy nebudú viditeľné v klientoch, ktoré ešte nemajú zavedené šifrovanie.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL adresa vášho obrázku
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Tento widget pridal:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Vaše zobrazované meno
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
Používaním zdieľate údaje s %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID miestnosti
room_widget_permission_theme_permission Your theme Váš vzhľad
room_widget_permission_title Load Widget Načítať Widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Vaše ID používateľa
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
Používaním prijímate cookies od a zdieľate údaje %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID widgetu
save Save Uložiť
saving Saving Ukladanie
searchable_directory_create_new_room Create a new room Vytvoriť novú miestnosť
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Meno alebo ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Sieť
search_default_placeholder Search Hľadať
search_files Files Súbory
search_filter_placeholder Filter Filter
search_in_progress Searching… Prehľadávanie…
search_messages Messages Správy
search_no_result No results Žiadne výsledky
search_no_results No Results Žiadne výsledky
search_people People Ľudia
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Vyhľadať podľa ID používateľa, mena alebo e-mailu
search_rooms Rooms Miestnosti
search_searching Search in progress... Prebieha vyhľadávanie...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy?

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

Create a new room
Vytvoriť novú miestnosť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_create_new_room
Source string comment
// MARK: - Searchable Directory View Controller
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1513