Translation

space_settings_update_failed_message
English
Failed to update space settings. Do you want to retry?
72/540
Key English Slovak State
spaces_add_rooms_coming_soon_title Adding rooms coming soon Pridávanie miestností už čoskoro
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Pozvánky už čoskoro
spaces_coming_soon_detail This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer. Táto funkcia tu ešte nebola zapracovaná, ale je na ceste k jej zapracovaniu. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou %@ na vašom počítači.
space_participants_action_remove Remove from this space Odstrániť z tohto priestoru
space_participants_action_ban Ban from this space Vylúčiť z tohto priestoru
space_home_show_all_rooms Show all rooms Zobraziť všetky miestnosti
space_private_join_rule Private space Súkromný priestor
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy
space_public_join_rule Public space Verejný priestor
spaces_invite_people Invite people Pozvať ľudí
spaces_add_room Add room Pridať miestnosť
spaces_add_space Add space Pridať priestor
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity
space_topic Description Popis
space_settings_access_section Who can access this space? Kto má prístup do tohto priestoru?
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia priestoru. Chcete to skúsiť znova?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Váš priestor si môžete pozrieť na adrese
%@
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Táto funkcia tu nie je k dispozícii. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou %@ na vašom počítači.
spaces_creation_hint Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Aký typ podpriestoru chcete vytvoriť?
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Vytvorený priestor bude zaradený do %@.
spaces_creation_footer You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
spaces_creation_address Address Adresa
spaces_creation_empty_room_name_error Name required Vyžaduje sa názov
spaces_creation_address_default_message Your space will be viewable at
%@ 		Váš priestor si môžete pozrieť na adrese
%@
spaces_creation_address_invalid_characters %@
has invalid characters 		%@
má neplatné znaky
spaces_creation_address_already_exists %@
already exists 		%@
už existuje
spaces_creation_public_space_title Your public space Váš verejný priestor
Key English Slovak State
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Iba ja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ja a moji kolegovia z tímu
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? S kým spolupracujete?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
space_selector_create_space Create Space Vytvoriť priestor
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory slúžia na zoskupovanie miestností a osôb. Vytvorte si priestor a začnite.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_selector_title My spaces Moje priestory
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Tento priestor nemá žiadne miestnosti (zatiaľ)
space_settings_access_section Who can access this space? Kto má prístup do tohto priestoru?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Váš priestor si môžete pozrieť na adrese
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia priestoru. Chcete to skúsiť znova?
spaces_explore_rooms Explore rooms Preskúmať miestnosti
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Preskúmať %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 miestnosť
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ miestnosti
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Táto funkcia tu nie je k dispozícii. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou %@ na vašom počítači.
spaces_home_space_title Home Domov
spaces_invite_people Invite people Pozvať ľudí
spaces_invites_coming_soon_title Invites coming soon Pozvánky už čoskoro
spaces_left_panel_title Spaces Priestory
spaces_no_member_found_detail Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop. Hľadáte niekoho, kto nie je v %@? Zatiaľ ich môžete pozvať na webe alebo na počítači.
spaces_no_result_found_title No results found Nenašli sa žiadne výsledky
spaces_no_room_found_detail Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them. Niektoré výsledky môžu byť skryté, pretože sú súkromné a na pripojenie k nim potrebujete pozvánku.
spaces_subspace_creation_visibility_message The created space will be added to %@. Vytvorený priestor bude zaradený do %@.
spaces_subspace_creation_visibility_title What type of subspace do you want to create? Aký typ podpriestoru chcete vytvoriť?

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Failed to update space settings. Do you want to retry?
Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia priestoru. Chcete to skúsiť znova?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_settings_update_failed_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1636