Translation

authentication_qr_login_start_title
English
Scan QR code
15/120
Key English Slovak State
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Znovu nastaviť heslo
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie je overený
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Skontrolujte si doručenú poštu
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Zadajte svoje telefónne číslo
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ potrebuje overiť vaše konto
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefónne číslo
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Potvrdzovací kód
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Overte svoje telefónne číslo
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kód bol odoslaný na %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Znovu odoslať kód
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Neplatné telefónne číslo
authentication_terms_title Privacy policies Zásady ochrany osobných údajov
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Prečítajte si prosím podmienky a zásady %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Vybranú zásadu sa nepodarilo nájsť. Skúste to prosím neskôr.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ste človek?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skenovať QR kód
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Otvorte aplikáciu Element na vašom druhom zariadení
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Prejdite do ponuky Nastavenia -> Zabezpečenie a súkromie
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Vyberte položku "Prepojiť zariadenie"
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Vyberte možnosť "Zobraziť QR kód na tomto zariadení"
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Potrebujete iný spôsob?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Zobraziť QR kód na tomto zariadení
authentication_qr_login_display_title Link a device Prepojiť zariadenie
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Otvorte aplikáciu Element na vašom druhom zariadení
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Vyberte možnosť "Prihlásiť sa pomocou QR kódu"
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skenovať QR kód
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Umiestnite QR kód do nižšie zobrazeného štvorca
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s vaším druhým zariadením:
Key English Slovak State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Skúste to znova
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Prepojenie zlyhalo
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Pripájanie k zariadeniu
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Teraz ste prihlásení na svojom druhom zariadení.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Čaká sa na prihlásenie zariadenia.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Umiestnite QR kód do nižšie zobrazeného štvorca
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skenovať QR kód
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Zobraziť QR kód na tomto zariadení
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Potrebujete iný spôsob?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Otvorte aplikáciu Element na vašom druhom zariadení
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Prejdite do ponuky Nastavenia -> Zabezpečenie a súkromie
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Vyberte položku "Prepojiť zariadenie"
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Vyberte možnosť "Zobraziť QR kód na tomto zariadení"
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skenovať QR kód
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ste človek?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
authentication_registration_title Create your account Vytvorte si účet
authentication_registration_username Username Meno používateľa
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Toto neskôr nemôžete zmeniť
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Ostatní vás môžu objaviť %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Kde budú vaše konverzácie prebiehať
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Kde vaše rozhovory žijú
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie je možné nájsť server na tejto adrese URL, skontrolujte, či je správna.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Pripojenie k domovskému serveru
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Vyberte svoj domovský server
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Scan QR code
Skenovať QR kód
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 158