Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Olm Version %@

Key	English	Slovak
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Ak chcete dokončiť nastavenie šifrovania, musíte sa znova prihlásiť.
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Vytvárajte konferenčné hovory pomocou aplikácie jitsi
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Reagujte na správy pomocou emotikonov
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Zvonenie pre skupinové hovory
settings_labs_enabled_polls	Polls	Ankety
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Správy vo vláknach
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Automatické hlásenie chýb dešifrovania
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Zobraziť posledný obrázok a meno používateľov v histórii správ
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Zdieľanie polohy v reálnom čase - zdieľanie aktuálnej polohy (v aktívnom vývoji a polohy dočasne pretrvávajú v histórii miestnosti)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nový správca relácií
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Zaznamenať názov klienta, verziu a url, aby bolo možné ľahšie rozpoznať relácie v správcovi relácií
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nové usporiadanie aplikácie
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Vyskúšajte rozšírený textový editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Hlasové vysielanie
settings_version	Version %@	Verzia %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm verzia %@
settings_copyright	Copyright	Autorské práva
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Podmienky používania
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Zásady prijateľného používania
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany súkromia
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Poznámky tretích strán
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Odoslať údaje o páde a analytické údaje
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Zúrivo potraste pre nahlásenie chyby
settings_old_password	Old password	Staré heslo
settings_new_password	New password	Nové heslo
settings_confirm_password	Confirm password	Potvrdiť heslo
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Nepodarilo sa aktualizovať heslo k účtu Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Vaše heslo k účtu Matrix bolo aktualizované
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Pridať emailovú adresu
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Pridať telefónne číslo
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo k účtu Matrix

Key	English	Slovak
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Zmienky a kľúčové slová
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	V mobilných zariadeniach nebudete dostávať upozornenia na zmienky a kľúčové slová v zašifrovaných miestnostiach.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Správy od bota
settings_messages_containing_at_room	@room	@miestnosť
settings_messages_containing_display_name	My display name	Moje zobrazované meno
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kľúčové slová
settings_messages_containing_user_name	My username	My používateľské meno
settings_new_keyword	Add new Keyword	Pridať nové kľúčové slovo
settings_new_password	New password	Nové heslo
settings_night_mode	Night Mode	Nočný režim
settings_notifications	NOTIFICATIONS	OZNÁMENIA
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Ak chcete povoliť upozornenia, prejdite do nastavení zariadenia.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Oznámenia vypnuté
settings_notify_me_for	Notify me for	Informovať ma o
settings_old_password	Old password	Staré heslo
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm verzia %@
settings_other	Other	Ostatné
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Vaše heslo k účtu Matrix bolo aktualizované
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	KONTAKTY TELEFÓNU
settings_phone_number	Phone	Telefón
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Pripnúť miestnosti so zmeškanými oznámeniami
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Pripnúť miestnosti s neprečítanými správami
settings_presence	Presence	Prítomnosť
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Režim offline
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ak je táto funkcia zapnutá, budete sa ostatným používateľom vždy javiť ako offline, a to aj pri používaní aplikácie.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany súkromia
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilový obrázok
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Pri aktualizácii vašich predvolieb oznámení došlo k chybe. Skúste prosím prepnúť možnosť znova.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Určite chcete odstrániť e-mailovú adresu %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Určite chcete odstrániť telefónne číslo %@?

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Olm Version %@

Slovak

Olm verzia %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_olm_version

String age

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 696