Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Add participant

Key	English	Slovak
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Len používatelia Matrix
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Nebol nastavený server totožností
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Žiadne lokálne kontakty
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Povolenie potrebné na prístup k lokálnym kontaktom
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Aplikácii %@ ste nepovolili prístup k svojim lokálnym kontaktom
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Kontakty sú vypnuté
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Ak chcete povoliť kontakty, prejdite do nastavení zariadenia.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	POUŽÍVATEĽSKÝ ADRESÁR
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	POUŽÍVATEĽSKÝ ADRESÁR (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Začnite so zoznamom vašich kontaktov
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Nechajte %@ zobraziť svoje kontakty, aby ste mohli rýchlo začať komunikovať s tými, ktorých najlepšie poznáte.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Nájdite svoje kontakty
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností.
room_participants_title	Participants	Účastníci
room_participants_add_participant	Add participant	Pridať účastníka
room_participants_one_participant	1 participant	1 účastník
room_participants_multi_participants	%d participants	%d účastníkov
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Opustiť miestnosť
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Opustiť
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Ste si istí, že chcete odísť?
room_participants_leave_processing	Leaving	Opustenie
room_participants_leave_success	Left room	Opustil miestnosť
room_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Potvrdenie
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %@ from this chat?	Ste si istí, že chcete používateľa %@ odstrániť z tejto konverzácie?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg	Are you sure you want to revoke this invite?	Ste si istí, že chcete odvolať toto pozvanie?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Potvrdenie
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do tejto konverzácie?
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?	Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?	Nie je možné nájsť profily pre toto Matrix ID. Ste si istí, že chcete pozvať %@ do %@?

Key	English	Slovak
room_participants_action_section_other	Options	Možnosti
room_participants_action_section_security	Security	Zabezpečenie
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Dokončiť zabezpečenie
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Načítavanie…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Overený
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Overiť
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Upozornenie
room_participants_action_set_admin	Make admin	Zmeniť na správcu
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Obnoviť na normálnu úroveň používateľa
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Udeliť stav moderátora
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Začať novú konverzáciu
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Uskutočniť video hovor
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Uskutočniť hlasový hovor
room_participants_action_unban	Unban	Zrušiť zákaz
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Zobraziť všetky správy od tohoto používateľa
room_participants_add_participant	Add participant	Pridať účastníka
room_participants_ago	ago	pred
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Filtrovať členov v miestnosti
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Filtrovať členov
room_participants_idle	Idle	Nečinný
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	Vyhľadať / pozvať podľa ID používateľa, mena alebo e-mailu
room_participants_invite_anyway	Invite anyway	Napriek tomu pozvať
room_participants_invited_section	INVITED	POZVANÍ
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Chybné ID. Mala by to byť emailová adresa alebo Matrix ID ako napríklad "@lokalnacast:domena"
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Chyba pozvania
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %@ to this chat?	Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do tejto konverzácie?
room_participants_invite_prompt_title	Confirmation	Potvrdenie
room_participants_invite_prompt_to_msg	Are you sure you want to invite %@ to %@?	Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?	Nie je možné nájsť profily pre toto Matrix ID. Ste si istí, že chcete pozvať %@ do %@?
room_participants_leave_processing	Leaving	Opustenie

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Pridať účastníka
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Pridať účastníka

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Add participant

Slovak

Pridať účastníka

2 years ago

Browse all component changes

ludwigbald

Source string comment

What's the distiction between "participant" and "member"?

3 years ago

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_participants_add_participant

String age

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 350