Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: You removed the widget: %@

Key	English	Slovak
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Hovor odmietnutý
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Zmeškaný hlasový hovor
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Zmeškaný video hovor
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Pripojenie zlyhalo
event_formatter_call_back	Call back	Zavolať späť
event_formatter_call_decline	Decline	Odmietnuť
event_formatter_call_answer	Answer	Odpovedať
event_formatter_call_retry	Retry	Skúsiť znovu
event_formatter_call_end_call	End call	Ukončiť hovor
event_formatter_group_call	Group call	Skupinový hovor
event_formatter_group_call_join	Join	Vstúpiť
event_formatter_group_call_leave	Leave	Opustiť
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ v %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Správa vymazaná
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Pridali ste widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Odstránili ste widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Pridali ste konferenciu VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Odstránili ste konferenciu VoIP
or	or	alebo
you	You	Vy
today	Today	Dnes
yesterday	Yesterday	Včera
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Zdá sa, že nie ste pripojený na internet.
network_offline_title	You're offline	Ste offline
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Ste v režime offline, skontrolujte svoje pripojenie.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Verejné miestnosti (na %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Zdá sa, že rozčúlene trasiete telefónom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
do_not_ask_again	Do not ask again	Viac sa nepýtať
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ nemá povolenie používať fotoaparát, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia

Key	English	Slovak
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ v %@
event_formatter_group_call_join	Join	Vstúpiť
event_formatter_group_call_leave	Leave	Opustiť
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	Konferenciu VoIP pridal/a %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Pridali ste konferenciu VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP konferenciu odstránil/a %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Odstránili ste konferenciu VoIP
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu zmeny členstva
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Správa vymazaná
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(upravené)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Opätovne vyžiadať šifrovacie kľúče
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	z vašich ostatných relácií.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ widget pridal %@
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Pridali ste widget: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ widget odstránil %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Odstránili ste widget: %@
existing	Existing	Existujúce
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Odkaz %@ vás presmeruje na inú stránku: %@ Ste si istí, že chcete pokračovať?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Prekontrolujte tento odkaz
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Obľúbiť si môžete niekoľkými spôsobmi - najrýchlejšie je jednoducho stlačiť a podržať. Ťuknite na hviezdičku a automaticky sa tu zobrazia na bezpečné uloženie.
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Obľúbené miestnosti a ľudia
file_upload_error_title	File upload	Nahrávanie súboru
file_upload_error_unsupported_file_type_message	File type not supported.	Nepodporovaný typ súboru.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Nájdite svoje kontakty
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností.
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Nechajte %@ zobraziť svoje kontakty, aby ste mohli rýchlo začať komunikovať s tými, ktorých najlepšie poznáte.
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Začnite so zoznamom vašich kontaktov
format_time_d	d	d
format_time_h	h	h

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

You removed the widget: %@

Slovak

Odstránili ste widget: %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_formatter_widget_removed_by_you

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1006