Translation

e2e_passphrase_enter
English
Enter passphrase
24/160
Key English Slovak State
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Tento súbor obsahuje šifrovacie kľúče exportované z klienta Matrix.
Chcete zobraziť obsah súboru alebo importovať kľúče, ktoré obsahuje?
attachment_e2e_keys_import Import... Importovať...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Nie je možné zobraziť náhľad
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tento typ súboru nie je podporovaný.
contact_mx_users Matrix Users Používatelia Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Lokálne kontakty
search_no_results No Results Žiadne výsledky
search_searching Search in progress... Prebieha vyhľadávanie...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Tento proces umožňuje importovať šifrovacie kľúče, ktoré ste predtým exportovali z iného klienta Matrix. Potom budete môcť dešifrovať všetky správy, ktoré mohol dešifrovať iný klient.
Exportovaný súbor je chránený prístupovou frázou. Tu by ste mali zadať prístupovú frázu, aby ste súbor dešifrovali.
e2e_import Import Importovať
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
e2e_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Tento proces umožňuje exportovať kľúče od správ, ktoré ste prijali v zašifrovaných miestnostiach, do lokálneho súboru. Tento súbor potom budete môcť v budúcnosti importovať do iného klienta Matrix, takže tento klient bude môcť tieto správy tiež dešifrovať.
Exportovaný súbor umožní komukoľvek, kto si ho môže prečítať, dešifrovať všetky zašifrované správy, ktoré vidíte, preto by ste mali dbať na jeho bezpečnosť.
e2e_export Export Exportovať
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Prístupová fráza nesmie byť prázdna
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Príliš krátka prístupová fráza (Musí mať minimálne %d znakov)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Prístupové frázy sa musia zhodovať
e2e_passphrase_create Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
user_id_title User ID: ID používateľa:
offline offline nedostupný
unsent Unsent Neodoslané
error_common_message An error occured. Please try again later. Vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr.
not_supported_yet Not supported yet Zatiaľ nie je podporované
default default predvolené
power_level Power Level Úroveň oprávnenia
Key English Slovak State
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ teraz podporuje end-to-end šifrovanie, ale na jeho zapnutie sa musíte znova prihlásiť.

Môžete to urobiť teraz alebo neskôr v nastaveniach aplikácie.
e2e_export Export Exportovať
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Tento proces umožňuje exportovať kľúče od správ, ktoré ste prijali v zašifrovaných miestnostiach, do lokálneho súboru. Tento súbor potom budete môcť v budúcnosti importovať do iného klienta Matrix, takže tento klient bude môcť tieto správy tiež dešifrovať.
Exportovaný súbor umožní komukoľvek, kto si ho môže prečítať, dešifrovať všetky zašifrované správy, ktoré vidíte, preto by ste mali dbať na jeho bezpečnosť.
e2e_export_room_keys Export room keys Exportovať kľúče miestností
e2e_import Import Importovať
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Tento proces umožňuje importovať šifrovacie kľúče, ktoré ste predtým exportovali z iného klienta Matrix. Potom budete môcť dešifrovať všetky správy, ktoré mohol dešifrovať iný klient.
Exportovaný súbor je chránený prístupovou frázou. Tu by ste mali zadať prístupovú frázu, aby ste súbor dešifrovali.
e2e_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Bola zistená nová záloha zabezpečenej správy.

Ak ste to neboli vy, nastavte novú bezpečnostnú frázu v Nastaveniach.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Nastavenia
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Bol(a) som to ja
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nová záloha kľúča
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Musíte sa znova prihlásiť, aby ste vygenerovali end-to-end šifrovacie kľúče pre túto reláciu a odoslali verejný kľúč na váš domovský server.
Toto je jednorazové; ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
e2e_passphrase_create Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Prístupová fráza nesmie byť prázdna
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Prístupové frázy sa musia zhodovať
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Príliš krátka prístupová fráza (Musí mať minimálne %d znakov)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorovať žiadosť
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Vaša neoverená relácia '%@' požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Pridali ste novú reláciu "%@", ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Zdieľať bez overenia
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Spustiť overovanie…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Žiadosť o šifrovací kľúč
edit Edit Upraviť
emoji_picker_activity_category Activities Aktivity
emoji_picker_flags_category Flags Vlajky
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedlo a nápoje
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zvieratá a príroda
emoji_picker_objects_category Objects Objekty

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_passphrase_enter
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2233