Translation

all_chats_edit_layout_activity_order
English
Sort by activity
22/160
Key English Slovak State
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Pracovali sme na vylepšení %@, aby bolo používanie rýchlejšie a dokonalejšie. Bohužiaľ, vaša súčasná verzia systému iOS nie je kompatibilná s niektorými z týchto opráv a nebude ďalej podporovaná.
Odporúčame vám aktualizovať operačný systém, aby ste mohli používať %@ naplno.
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Zistite ako
all_chats_title All chats Všetky konverzácie
all_chats_section_title Chats Konverzácie
all_chats_edit_layout Layout preferences Predvoľby rozmiestnenia
all_chats_edit_layout_recents Recents Nedávne
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Neprečítané
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Pridať sekciu na domovskú stránku
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Pripnite sekcie na domovskú obrazovku, aby ste k nim mali ľahký prístup
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtrujte svoje správy
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Automaticky filtrujte svoje správy do kategórií podľa vlastného výberu
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Pripnite svoje priestory
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Zoradiť správy podľa
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Zobraziť posledné
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Zobraziť filtre
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Zoradiť podľa aktivity
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Zoradiť A-Z
all_chats_all_filter All Všetky
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
vyzerá trochu prázdne.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Všetko ste už stihli.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nič sa nenašlo.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Skúste upraviť svoje hľadanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nedávno zobrazené
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Používateľské menu
all_chats_user_menu_settings User settings Používateľské nastavenia
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opustiť %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Nastavenia priestoru
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nič nové.
Key English Slovak State
account_error_picture_change_failed Picture change failed Zmena obrázka sa nepodarila
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Oznámenia nie sú povolené
account_linked_emails Linked emails Prepojené e-maily
account_link_email Link Email Prepojený email
account_logout_all Logout all accounts Odhlásiť sa zo všetkých účtov
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie je možné overiť telefónne číslo.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odoslali sme SMS s aktivačným kódom. Zadajte prosím tento kód nižšie.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Čaká sa na overenie
account_save_changes Save changes Uložiť zmeny
action_logout Logout Odhlásiť sa
active_call Active Call Aktívny hovor
active_call_details Active Call (%@) Prebiehajúci hovor (%@)
add Add Pridať
all_chats_all_filter All Všetky
all_chats_edit_layout Layout preferences Predvoľby rozmiestnenia
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Zoradiť podľa aktivity
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Automaticky filtrujte svoje správy do kategórií podľa vlastného výberu
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtrujte svoje správy
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Pripnite sekcie na domovskú obrazovku, aby ste k nim mali ľahký prístup
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Pridať sekciu na domovskú stránku
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Zoradiť A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Pripnite svoje priestory
all_chats_edit_layout_recents Recents Nedávne
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Zobraziť filtre
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Zobraziť posledné
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Zoradiť správy podľa
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Neprečítané
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opustiť %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Nastavenia priestoru
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Všetko ste už stihli.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Sort by activity
Zoradiť podľa aktivity
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_edit_layout_activity_order
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1753