Translation

location_sharing_close_action
English
Close
7/100
Key English Slovak State
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 odovzdaný hlas
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu odovzdaných hlasov
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 odovzdaný hlas. Hlasujte a pozrite si výsledky
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu odovzdaných hlasov. Hlasujte a pozrite si výsledky
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Konečný výsledok na základe 1 hlasu
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Konečný výsledok na základe %lu hlasov
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Hlas nebol zaznamenaný
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Je nám ľúto, váš hlas nebol zaznamenaný. Skúste to prosím znova
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nepodarilo sa ukončiť anketu
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Prosím, skúste to znova
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Z dôvodu chýb v dešifrovaní sa niektoré hlasy nemusia započítať
poll_timeline_ended_text Ended the poll Ukončil anketu
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Ukončená anketa
poll_timeline_loading Loading... Načítavanie…
location_sharing_title Location Poloha
location_sharing_close_action Close Zavrieť
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Nepodarilo sa nám odoslať vašu polohu
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ sa nepodarilo odoslať vašu polohu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ sa nepodarilo načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ sa nepodarilo získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v ponuke Nastavenia > Poloha
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Teraz nie
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Nastavenia
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Otvoriť v službe Apple Mapy
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Otvoriť v službe Mapy Google
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Otvoriť v OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Zdieľanie polohy
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Povoliť zdieľanie polohy
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Povoliť prístup
Key English Slovak State
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nevybrať žiadne miestnosti
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VYBRAŤ MIESTNOSTI
leave_space_title Leave %@ Opustiť %@
less Less Menej
live_location_sharing_banner_stop Stop Zastaviť
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Poloha v reálnom čase zapnutá
live_location_sharing_ended Live location ended Ukončenie polohy v reálnom čase
loading Loading Načítavane
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Ak chcete vyhľadať kontakty, ktoré už používajú Matrix, %@ môže odoslať e-mailové adresy a telefónne čísla z vášho adresára na zvolený server identity Matrix. Ak je to podporované, osobné údaje sa pred odoslaním zahašujú - ďalšie podrobnosti nájdete v zásadách ochrany osobných údajov vášho servera totožností.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Vyhľadávanie používateľov
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zisťovanie používateľov z lokálnych kontaktov vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale %@ nemá oprávnenie na ich používanie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Teraz nie
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, Element potrebuje prístup k polohe, keď beží aplikácia na pozadí.Ak chcete povoliť prístup, ťuknite na položku Nastavenia> Poloha a vyberte položku Vždy
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Povoliť prístup
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Nastavenia
location_sharing_close_action Close Zavrieť
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v ponuke Nastavenia > Poloha
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Teraz nie
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Nastavenia
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_error Live location error Chyba polohy v reálnom čase
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Upozornenie: ide o funkciu laboratórií, ktorá používa dočasnú implementáciu, ktorá umožňuje, aby bola história vášho zdieľaného miesta trvalo viditeľná pre ostatných ľudí v miestnosti.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Vy
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Aktualizované pred %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Posledná aktualizácia neznáma
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Zdieľanie vypršalo
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Zastaviť
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Close
Zavrieť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_close_action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1823