Translation

// Chat participants
room_participants_title
English
Participants
9/120
Key English Slovak State
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKÁLNE KONTAKTY
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Len používatelia Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Nebol nastavený server totožností
contacts_address_book_no_contact No local contacts Žiadne lokálne kontakty
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Povolenie potrebné na prístup k lokálnym kontaktom
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Aplikácii %@ ste nepovolili prístup k svojim lokálnym kontaktom
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontakty sú vypnuté
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Ak chcete povoliť kontakty, prejdite do nastavení zariadenia.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY POUŽÍVATEĽSKÝ ADRESÁR
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) POUŽÍVATEĽSKÝ ADRESÁR (offline)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Začnite so zoznamom vašich kontaktov
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Nechajte %@ zobraziť svoje kontakty, aby ste mohli rýchlo začať komunikovať s tými, ktorých najlepšie poznáte.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Nájdite svoje kontakty
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Túto funkciu môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Nie je možné sa pripojiť k serveru totožností.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_add_participant Add participant Pridať účastníka
room_participants_one_participant 1 participant 1 účastník
room_participants_multi_participants %d participants %d účastníkov
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustiť miestnosť
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Opustiť
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ste si istí, že chcete opustiť miestnosť?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Ste si istí, že chcete odísť?
room_participants_leave_processing Leaving Opustenie
room_participants_leave_success Left room Opustil miestnosť
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Potvrdenie
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %@ odstrániť z tejto konverzácie?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ste si istí, že chcete odvolať toto pozvanie?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Potvrdenie
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do tejto konverzácie?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@? Ste si istí, že chcete pozvať používateľa %@ do %@?
Key English Slovak State
room_participants_leave_success Left room Opustil miestnosť
room_participants_multi_participants %d participants %d účastníkov
room_participants_now now teraz
room_participants_offline Offline Nedostupný
room_participants_one_participant 1 participant 1 účastník
room_participants_online Online Prítomný
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Ste si istí, že chcete používateľa %@ odstrániť z tejto konverzácie?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Potvrdenie
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Ste si istí, že chcete odvolať toto pozvanie?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Správy sú tu end-to-end šifrované.

Vaše správy sú zabezpečené zámkami a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Správy v tejto miestnosti nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Správy tu nie sú end-to-end šifrované (od vás až k príjemcovi).
room_participants_security_loading Loading… Načítavanie…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Nie je nastavený žiadny server totožností, takže nemôžete začať konverzáciu s kontaktom pomocou e-mailu.
room_participants_title Participants Účastníci
room_participants_unknown Unknown Neznámy
room_place_voice_call Voice call Audio hovor
room_please_select Please select a room Prosím, vyberte si miestnosť
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Táto miestnosť je pokračovaním inej konverzácie.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Kliknutím sem zobrazíte staršie správy.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Chcete odmietnuť pozvanie alebo ignorovať tohto používateľa?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Do tejto miestnosti vás pozval používateľ %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhľad do miestnosti. Všetky akcie pre túto miestnosť sú zakázané.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokúšate sa zobraziť %@. Chcete vstúpiť a pridať sa k diskusii?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room miestnosť
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Toto pozvanie bolo odoslané na emailovú adresu %@, ktorá nie je priradená k tomuto účtu. Môžete sa prihlásiť k inému účtu, alebo pridať túto emailovú adresu do práve prihláseného účtu.
room_prompt_cancel cancel all Zrušiť všetky
room_prompt_resend Resend all Znovu odoslať všetky
room_recents_conversations_section ROOMS MIESTNOSTI

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Participants
Účastníci
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_title
Source string comment
// Chat participants
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 349