Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Create a subspace

Key	English	Slovak
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Iba do tejto miestnosti
room_invite_to_room_option_detail	They won’t be a part of %@.	Nebudú súčasťou %@.
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room	Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	Nemáte povolenie pozývať ľudí do tohto priestoru
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	Priestory tu ešte nie sú
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Spaces ešte nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Budú tu čoskoro. Zatiaľ platí, že ak sa k nim pripojíte na inej platforme, budete mať prístup ku všetkým miestnostiam, ku ktorým sa pripojíte tu.
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Priestory budú čoskoro
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	Nová verzia komunít
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Zatiaľ nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači.
spaces_home_space_title	Home	Domov
spaces_add_space_title	Create space	Vytvoriť priestor
spaces_add_subspace_title	Create space within %@	Vytvoriť priestor v rámci %@
spaces_create_space_title	Create a space	Vytvoriť priestor
spaces_create_subspace_title	Create a subspace	Vytvoriť podpriestor
spaces_left_panel_title	Spaces	Priestory
leave_space_title	Leave %@	Opustiť %@
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Ste si istí, že chcete opustiť %@? Chcete opustiť aj všetky miestnosti a priestory tohto priestoru?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Ste administrátorom tohto priestoru, pred odchodom sa uistite, že ste právo administrátora preniesli na iného člena.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Neopustiť žiadne miestnosti
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Opustiť všetky miestnosti a priestory
spaces_explore_rooms	Explore rooms	Preskúmať miestnosti
spaces_explore_rooms_format	Explore %@	Preskúmať %@
spaces_suggested_room	Suggested	Navrhované
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@ miestnosti
spaces_explore_rooms_one_room	1 room	1 miestnosť
space_tag	space	priestor
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	Tento priestor nemá žiadne miestnosti (zatiaľ)
spaces_empty_space_detail	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
spaces_no_result_found_title	No results found	Nenašli sa žiadne výsledky

Key	English	Slovak
space_participants_action_ban	Ban from this space	Vylúčiť z tohto priestoru
space_participants_action_remove	Remove from this space	Odstrániť z tohto priestoru
space_private_join_rule	Private space	Súkromný priestor
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy
space_public_join_rule	Public space	Verejný priestor
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity
spaces_add_room	Add room	Pridať miestnosť
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	Nemáte oprávnenie pridávať miestnosti do tohto priestoru.
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	Pridávanie miestností už čoskoro
spaces_add_space	Add space	Pridať priestor
spaces_add_space_title	Create space	Vytvoriť priestor
spaces_add_subspace_title	Create space within %@	Vytvoriť priestor v rámci %@
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	Táto funkcia tu ešte nebola zapracovaná, ale je na ceste k jej zapracovaniu. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou %@ na vašom počítači.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	Už čoskoro
spaces_create_space_title	Create a space	Vytvoriť priestor
spaces_create_subspace_title	Create a subspace	Vytvoriť podpriestor
spaces_creation_address	Address	Adresa
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ už existuje
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	Váš priestor si môžete pozrieť na adrese %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ má neplatné znaky
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.	Keďže tento priestor je určený len pre vás, nikto nebude informovaný. Neskôr môžete pridať ďalšie.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	Čo chcete pridať?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Váš doterajší postup sa stratí.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	Zastaviť vytváranie priestoru?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	Email
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Môžete ich pozvať aj neskôr.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Pozvite svoj tím
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Vyžaduje sa názov
spaces_creation_footer	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Create a subspace

Slovak

Vytvoriť podpriestor

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_create_subspace_title

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1602