Translation

authentication_login_title
English
Welcome back!
13/130
Key English Slovak State
onboarding_display_name_placeholder Display Name Zobrazované meno
onboarding_display_name_hint You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Vaše zobrazované meno musí mať menej ako 256 znakov
onboarding_avatar_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilový obrázok
onboarding_celebration_title Looking good! Vyzerá to dobre!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
onboarding_celebration_button Let's go Poďme na to
authentication_registration_title Create your account Vytvorte si účet
authentication_registration_username Username Meno používateľa
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Toto neskôr nemôžete zmeniť
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Ostatní vás môžu objaviť %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
authentication_server_info_title Where your conversations will live Kde budú vaše konverzácie prebiehať
authentication_login_title Welcome back! Vitajte späť!
authentication_login_username Username / Email / Phone Meno používateľa / E-mail / Telefón
authentication_login_forgot_password Forgot password Zabudnuté heslo
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Kde vaše rozhovory žijú
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Pripojenie k domovskému serveru
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Vyberte svoj domovský server
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie je možné nájsť server na tejto adrese URL, skontrolujte, či je správna.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet ešte nie je vytvorený. Zastaviť proces registrácie?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Zadajte svoj email
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ potrebuje overiť vaše konto
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Overte svoj e-mail.
Key English Slovak State
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet ešte nie je vytvorený. Zastaviť proces registrácie?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Uistite sa, že má 8 alebo viac znakov
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Vyberte si nové heslo
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Skontrolujte si doručenú poštu
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mail nie je overený
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Odhlásiť sa zo všetkých zariadení
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Znovu nastaviť heslo
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nové heslo
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ vám pošle overovací odkaz
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Zadajte svoj email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Opätovne odoslať e-mail
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Postupujte podľa pokynov zaslaných na adresu %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Skontrolujte si e-mail.
authentication_login_forgot_password Forgot password Zabudnuté heslo
authentication_login_title Welcome back! Vitajte späť!
authentication_login_username Username / Email / Phone Meno používateľa / E-mail / Telefón
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Uistite sa prosím, že poznáte pôvod tohto kódu. Prepojením zariadení poskytnete niekomu plný prístup k svojmu účtu.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Skontrolujte, či sa nižšie uvedený kód zhoduje s vaším druhým zariadením:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Zabezpečené pripojenie bolo vytvorené
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Otvorte aplikáciu Element na vašom druhom zariadení
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Vyberte možnosť "Prihlásiť sa pomocou QR kódu"
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou zariadenia, ktoré je odhlásené.
authentication_qr_login_display_title Link a device Prepojiť zariadenie
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Prepojenie s týmto zariadením nie je podporované.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR kód nie je platný.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Žiadosť bola na druhom zariadení zamietnutá.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Prepojenie nebolo dokončené v požadovanom čase.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Skúste to znova

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Welcome back!
Vitajte späť!
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_login_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 114