Translation

social_login_button_title_sign_up
English
Sign Up with %@
17/150
Key English Slovak State
auth_softlogout_sign_in Sign In Prihlásiť sa
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Váš správca domovského servera (%1$@) vás odhlásil z vášho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Vymazať osobné údaje
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené na tomto zariadení.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vyčistite to, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Vymazať všetky údaje
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ste si istí?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ste si istí, že chcete vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení? Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho účtu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásiť sa
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovať s
social_login_list_title_sign_in Or alebo
social_login_list_title_sign_up Or alebo
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovať s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Prihlásiť sa s %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
room_creation_title New Chat Nová konverzácia
room_creation_account Account Účet
room_creation_appearance Appearance Vzhľad
room_creation_appearance_name Name Názov
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázok konverzácie (nepovinné)
room_creation_privacy Privacy Súkromie
room_creation_private_room This chat is private Táto konverzácia je súkromná
room_creation_public_room This chat is public Táto konverzácia je verejná
room_creation_make_public Make public Zverejniť
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zverejniť túto konverzáciu?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ste si istí, že chcete túto konverzáciu zverejniť? Ktokoľvek si môže prečítať vaše správy a pripojiť sa ku konverzácii.
room_creation_keep_private Keep private Ponechať ako súkromnú
room_creation_make_private Make private Zmeniť na súkromnú
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Miestnosť sa už vytvára. Počkajte, prosím.
Key English Slovak State
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Naozaj sa chcete odhlásiť?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Počkám
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Prebieha zálohovanie šifrovacích kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Začnite používať Bezpečné zálohovanie
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Zálohovať
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ak si pred odhlásením nezálohujete kľúče, stratíte prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Stratíte svoje zašifrované správy
sign_up Sign up Zaregistrovať sa
skip Skip Preskočiť
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovať s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovať s
social_login_list_title_sign_in Or alebo
social_login_list_title_sign_up Or alebo
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Zmeniť obrázok priestoru
space_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Zatiaľ nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Nová verzia komunít
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Priestory budú čoskoro
space_detail_nav_title Space detail Podrobnosti o priestore
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí.

Budú tu čoskoro. Zatiaľ platí, že ak sa k nim pripojíte na inej platforme, budete mať prístup ku všetkým miestnostiam, ku ktorým sa pripojíte tu.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces ešte nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Priestory tu ešte nie sú
space_home_show_all_rooms Show all rooms Zobraziť všetky miestnosti

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

Sign Up with %@
Prihlásiť sa s %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
social_login_button_title_sign_up
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 270