Translation

space_selector_create_space
English
Create Space
17/120
Key English Slovak State
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Nič sa nenašlo.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Skúste upraviť svoje hľadanie.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nedávno zobrazené
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Používateľské menu
all_chats_user_menu_settings User settings Používateľské nastavenia
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Opustiť %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Nastavenia priestoru
room_invites_empty_view_title Nothing new. Nič nové.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Tu sa zobrazia vaše pozvánky.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %@, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná
space_selector_title My spaces Moje priestory
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory slúžia na zoskupovanie miestností a osôb. Vytvorte si priestor a začnite.
space_selector_create_space Create Space Vytvoriť priestor
space_detail_nav_title Space detail Podrobnosti o priestore
space_invite_nav_title Space invite Pozvánka do priestoru
poll_history_title Poll history História ankety
poll_history_loading_text Displaying polls Zobrazenie ankiet
poll_history_active_segment_title Active polls Aktívne ankety
poll_history_past_segment_title Past polls Predchádzajúce ankety
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Za posledných %@ dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Za posledných %@ dní nie sú aktívne žiadne ankety. Načítaním ďalších ankiet zobrazíte ankety za predchádzajúce mesiace
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Zobraziť anketu na časovej osi
poll_history_load_more Load more polls Načítať ďalšie ankety
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Chyba pri načítavaní ankiet.
poll_edit_form_create_poll Create poll Vytvoriť anketu
poll_edit_form_poll_type Poll type Typ ankety
Key English Slovak State
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Vytváranie priestoru
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ Vytváranie %@
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Pozývanie %@ používateľov
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Nahrávanie obrázka
spaces_creation_private_space_title Your private space Váš súkromný priestor
spaces_creation_public_space_title Your public space Váš verejný priestor
spaces_creation_settings_message Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail A private space to organise your rooms Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
spaces_creation_sharing_type_just_me_title Just me Iba ja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail A private space for you & your teammates Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title Me and teammates Ja a moji kolegovia z tímu
spaces_creation_sharing_type_message Make sure the right people have access %@. You can change this later. Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_title Who are you working with? S kým spolupracujete?
spaces_creation_visibility_message To join an existing space, you need an invite. Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
spaces_creation_visibility_title What type of space do you want to create? Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
space_selector_create_space Create Space Vytvoriť priestor
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory slúžia na zoskupovanie miestností a osôb. Vytvorte si priestor a začnite.
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_selector_title My spaces Moje priestory
spaces_empty_space_detail Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
spaces_empty_space_title This space has no rooms (yet) Tento priestor nemá žiadne miestnosti (zatiaľ)
space_settings_access_section Who can access this space? Kto má prístup do tohto priestoru?
space_settings_current_address_message Your space is viewable at
%@ 		Váš priestor si môžete pozrieť na adrese
%@
space_settings_update_failed_message Failed to update space settings. Do you want to retry? Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia priestoru. Chcete to skúsiť znova?
spaces_explore_rooms Explore rooms Preskúmať miestnosti
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Preskúmať %@
spaces_explore_rooms_one_room 1 room 1 miestnosť
spaces_explore_rooms_room_number %@ rooms %@ miestnosti
spaces_feature_not_available This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer. Táto funkcia tu nie je k dispozícii. Zatiaľ to môžete urobiť pomocou %@ na vašom počítači.
spaces_home_space_title Home Domov

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Create Space
Vytvoriť priestor
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_selector_create_space
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1775