Translation

// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
num_members_other
English
%@ users
15/100
Key English Slovak State
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých, od okamihu pripojenia.
send Send Odoslať
copy_button_name Copy Kopírovať
resend Resend Odoslať znovu
redact Remove Odstrániť
share Share Zdieľať
delete Delete Vymazať
action_logout Logout Odhlásiť sa
create_room Create Room Vytvoriť miestnosť
login Login Prihlásiť sa
create_account Create Account Vytvoriť účet
membership_invite Invited Pozvaní
membership_leave Left Odišiel
membership_ban Banned Vylúčený
num_members_one %@ user %@ používateľ
num_members_other %@ users %@ používatelia
kick Remove from chat Odstrániť z konverzácie
ban Ban Zakázať
unban Un-ban Zrušiť zákaz
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.
login_error_already_logged_in Already logged in Už ste prihlásení
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL adresa musí začínať http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Rád by som sa s vami porozprával pomocou Matrixu. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://matrix.org.
settings_title_config Configuration Nastavenie
settings_title_notifications Notifications Oznámenia
notification_settings_disable_all Disable all notifications Zakázať všetky oznámenia
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Povoliť oznámenia
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Všetky oznámenia sú v súčasnosti vypnuté pre všetky zariadenia.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Nastavenia oznámení sa ukladajú do vášho používateľského účtu a sú zdieľané medzi všetkými klientmi, ktorí ich podporujú (vrátane oznámení na ploche).

Pravidlá sa uplatňujú v poradí; prvé pravidlo, ktoré sa zhoduje, určuje výsledok správy.
Takže: Oznámenia o správe sú dôležitejšie ako oznámenia na miestnosť, ktoré sú dôležitejšie ako oznámenia na odosielateľa.
Pri viacerých pravidlách rovnakého druhu má prednosť to, ktoré sa zhoduje ako prvé v zozname.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Oznámenia na slovo
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Slová sa porovnávajú bez ohľadu na veľkosť písmen a môžu obsahovať zástupný znak *. Takže:
foo zodpovedá reťazcu foo ohraničenému oddeľovačmi slov (napr. interpunkčnými znamienkami a medzerami alebo začiatkom/koncom riadku).
foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré začína foo.
*foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré obsahuje 3 písmená foo.
Key English Slovak State
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Upozorniť ma, keď sa ľudia pridajú alebo opustia miestnosti
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Oznámenia na miestnosti
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Oznámenia na odosielateľa
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Slová sa porovnávajú bez ohľadu na veľkosť písmen a môžu obsahovať zástupný znak *. Takže:
foo zodpovedá reťazcu foo ohraničenému oddeľovačmi slov (napr. interpunkčnými znamienkami a medzerami alebo začiatkom/koncom riadku).
foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré začína foo.
*foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré obsahuje 3 písmená foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Oznámenia na slovo
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Upozorniť ma, keď mi niekto zavolá
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Miestnosť: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Vybrať miestnosť
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @pouzivatel:domena.sk
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Stlmiť oznámenia od botov
notification_settings_word_to_match word to match slovo vyhovujúce zhode
not_supported_yet Not supported yet Zatiaľ nie je podporované
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ vám volá, ale %@ zatiaľ nepodporuje hovory.
Toto oznámenie môžete ignorovať a prijať hovor z iného zariadenia alebo ho môžete odmietnuť.
no_voip_title Incoming call Prichádzajúci hovor
num_members_one %@ user %@ používateľ
num_members_other %@ users %@ používatelia
off Off Vypnuté
offline offline nedostupný
ok OK OK
on On Povolené
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilový obrázok
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
onboarding_avatar_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
onboarding_celebration_button Let's go Poďme na to
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
onboarding_celebration_title Looking good! Vyzerá to dobre!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Zober ma domov
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Váš účet %@ bol vytvorený
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Prispôsobiť profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
num_members_other
Source string comment
// members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2349