Translation

settings_key_backup_info_progress
English
Backing up %@ keys…
22/190
Key English Slovak State
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Neplatné poverovacie údaje
settings_crypto_device_name Session name: Názov relácie:
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID relácie:
settings_crypto_device_key
Session key:
Kľúč relácie:
settings_crypto_export Export keys Exportovať kľúče
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Šifrovať len overeným reláciám
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Deaktivovať účet natrvalo
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Šifrované správy sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).
settings_key_backup_info_checking Checking… Kontrolovanie…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Vaše kľúče sa z tejto relácie nezálohujú.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Zálohujte si šifrovacie kľúče pred odhlásením, aby ste o ne neprišli.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Verzia zálohy kľúča: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmus: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Táto relácia zálohuje vaše kľúče.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Táto relácia nezálohuje vaše kľúče, ale máte existujúcu zálohu, ktorú môžete obnoviť a pridať do budúcnosti.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Zálohovanie %@ kľúčov…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Všetky kľúče sú zálohované
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Záloha má podpis z relácie s ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Zálohovanie má platný podpis z tejto relácie
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Zálohovanie má platný podpis z %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Záloha má podpis z %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Záloha má neplatný podpis z %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Záloha má neplatný podpis z %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Začnite používať zálohovanie kľúčov
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Obnoviť zo zálohy
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Vymazať zálohu
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Pripojiť túto reláciu k zálohovaniu kľúčov
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Vymazať zálohu
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Ste si istý? Ak nie sú vaše kľúče správne zálohované, prídete o svoje zašifrované správy.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Verejný názov relácie je viditeľný pre ľudí, s ktorými komunikujete
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. V súčasnosti nepoužívate server totožností. Ak chcete, aby vás existujúce kontakty mohli nájsť, pridajte si jeden.
Key English Slovak State
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRÁCIE
settings_integrations_allow_button Manage integrations Spravovať integrácie
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Použite správcu integrácií (%@) na spravovanie botov, premostení, widgetov a balíčkov s nálepkami.

Správcovia integrácie dostávajú konfiguračné údaje a môžu vo vašom mene upravovať widgety, posielať pozvánky do miestnosti a nastavovať úrovne oprávnení.
settings_key_backup KEY BACKUP ZÁLOHA KĽÚČA
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Pripojiť túto reláciu k zálohovaniu kľúčov
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Začnite používať zálohovanie kľúčov
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Vymazať zálohu
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Obnoviť zo zálohy
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Ste si istý? Ak nie sú vaše kľúče správne zálohované, prídete o svoje zašifrované správy.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Vymazať zálohu
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Šifrované správy sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritmus: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Kontrolovanie…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Vaše kľúče sa z tejto relácie nezálohujú.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Táto relácia nezálohuje vaše kľúče, ale máte existujúcu zálohu, ktorú môžete obnoviť a pridať do budúcnosti.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Zálohovanie %@ kľúčov…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Všetky kľúče sú zálohované
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Zálohujte si šifrovacie kľúče pred odhlásením, aby ste o ne neprišli.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Záloha má neplatný podpis z %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Záloha má neplatný podpis z %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Záloha má podpis z relácie s ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Zálohovanie má platný podpis z tejto relácie
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Záloha má podpis z %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Zálohovanie má platný podpis z %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Táto relácia zálohuje vaše kľúče.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Verzia zálohy kľúča: %@
settings_labs LABS EXPERIMENTÁLNE
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Vytvárajte konferenčné hovory pomocou aplikácie jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption End-to-End šifrovanie
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Ak chcete dokončiť nastavenie šifrovania, musíte sa znova prihlásiť.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Backing up %@ keys…
Zálohovanie %@ kľúčov…
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_info_progress
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 729