Translation

room_access_space_chooser_known_spaces_section
English
Spaces you know containing %@
38/290
Key English Slovak State
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Kto má prístup do tejto miestnosti?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Rozhodnite, kto môže nájsť a pripojiť sa do %@.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Umožnite komukoľvek v priestore nájsť a pripojiť sa.
Budete vyzvaní, aby ste potvrdili, do ktorých priestorov.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Vyžaduje sa aktualizácia
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Upraviť priestory
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Aktualizovať miestnosť
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Každý v %@ bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Každý, kto sa nachádza v nadradenom priestore, bude môcť túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Automaticky pozvať členov do novej miestnosti
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Aktualizovať
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Aktualizácia miestnosti
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Nastavovanie prístupu do miestnosti
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Priestory, ktoré poznáte obsahujúce %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Iné priestory alebo miestnosti
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. To sú pravdepodobne veci, ktorých súčasťou sú aj iní administrátori %@.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Navrhnúť miestnosť
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Vytvorte miestnosť navrhnutú v priestore
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Upozorniť ma na
room_notifs_settings_all_messages All Messages Všetky správy
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Iba zmienky a kľúčové slová
room_notifs_settings_none None Žiadne
room_notifs_settings_done_action Done Hotovo
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Zrušiť
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Oznámenia môžete spravovať v %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Nastavenia účtu
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
group_details_title Community Details Podrobnosti o komunite
Key English Slovak State
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Rozhodnite, kto môže nájsť a pripojiť sa do %@.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Prístup k miestnosti
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Umožnite komukoľvek v priestore nájsť a pripojiť sa.
Budete vyzvaní, aby ste potvrdili, do ktorých priestorov.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Nastavovanie prístupu do miestnosti
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Kto má prístup do tejto miestnosti?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Automaticky pozvať členov do novej miestnosti
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Každý v %@ bude môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Každý, kto sa nachádza v nadradenom priestore, bude môcť túto miestnosť nájsť a pripojiť sa k nej - nie je potrebné každého ručne pozývať. V nastaveniach miestnosti to budete môcť kedykoľvek zmeniť.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Aktualizovať miestnosť
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Aktualizovať
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Aktualizácia miestnosti
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Vyžaduje sa aktualizácia
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Priestory, ktoré poznáte obsahujúce %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Iné priestory alebo miestnosti
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. To sú pravdepodobne veci, ktorých súčasťou sú aj iní administrátori %@.
room_action_camera Take photo or video Spraviť fotografiu alebo video
room_action_reply Reply Odpovedať
room_action_send_file Send file Poslať súbor
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Odoslať fotografiu alebo video
room_action_send_sticker Send sticker Odoslať nálepku
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Zmeniť obrázok miestnosti
room_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
room_command_ban_user_description Bans user with given id Zakáže vstup používateľovi so zadaným ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Mení vaše zobrazované meno / prezývku
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Nastaví tému aktuálnej miestnosti
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Vynúti zrušenie aktuálnej relácie odchádzajúcej skupiny v zašifrovanej miestnosti
room_command_emote_description Displays action Zobrazí akciu

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Spaces you know containing %@
Priestory, ktoré poznáte obsahujúce %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_space_chooser_known_spaces_section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 925