Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: 1 member

Key	English	Slovak
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	KTO MÁ PRÍSTUP
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)
create_room_type_restricted	Space members	Členovia priestoru
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Verejná miestnosť (ktokoľvek)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Ktokoľvek v priestore môže nájsť a pripojiť sa.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia, nie len ľudia s názvom priestoru.
create_room_promotion_header	PROMOTION	PROPAGÁCIA
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Zobraziť v adresári miestností
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Toto pomôže ľuďom nájsť a pripojiť sa.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESA
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Navrhnúť členom priestoru
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
create_room_processing	Creating room	Vytváranie miestnosti
room_info_list_one_member	1 member	1 člen
room_info_list_several_members	%@ members	%@ členovia
room_info_list_section_other	Other	Ostatné
room_info_back_button_title	Room Info	Informácie o miestnosti
dialpad_title	Dial pad	Číselník
call_transfer_title	Transfer	Presmerovať
call_transfer_users	Users	Používatelia
call_transfer_dialpad	Dial pad	Číselník
call_transfer_contacts_recent	Recent	Nedávne
call_transfer_contacts_all	All	Všetky
call_transfer_error_title	Error	Chyba
call_transfer_error_message	Call transfer failed	Presmerovanie hovoru zlyhalo
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Synchronizácia vašich konverzácií
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Môže to trvať trochu dlhšie. Ďakujeme za vašu trpezlivosť.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Vitajte v %@, %@
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.

Key	English	Slovak
room_event_encryption_info_event_none	none	žiadne
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID relácie
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	nezašifrované
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID používateľa:
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informácie o end-to-end šifrovaní
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Odstrániť z čiernej listiny
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Zrušiť overenie
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Overiť...
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Ak chcete overiť, či je táto relácia dôveryhodná, kontaktujte jej vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo telefonicky) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý vidí v nastaveniach používateľa pre túto reláciu, sa zhoduje s nižšie uvedeným kľúčom: Názov relácie: %@ ID relácie: %@ Kľúč relácie: %@ Ak sa zhoduje, stlačte tlačidlo overiť nižšie. Ak nie, potom túto reláciu zachytáva niekto iný a pravdepodobne budete chcieť namiesto toho stlačiť tlačidlo čiernej listiny. V budúcnosti bude tento proces overovania sofistikovanejší.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Overiť
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Overiť reláciu
room_event_failed_to_send	Failed to send	Nepodarilo sa odoslať
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Pošlite svoju prvú správu…
room_info_back_button_title	Room Info	Informácie o miestnosti
room_info_list_one_member	1 member	1 člen
room_info_list_section_other	Other	Ostatné
room_info_list_several_members	%@ members	%@ členovia
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Pridať ľudí
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Toto je začiatok vašej priamej správy s
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	V tejto konverzácii ste len vy dvaja, nikto iný sa nemôže pripojiť.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	V tejto konverzácii ste len vy, pokiaľ niekto z vás niekoho nepozve, aby sa pripojil.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Toto je začiatok
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Pridajte tému
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Téma: %@
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room	Nemáte povolenie pozývať ľudí do tejto miestnosti
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Tu sa zobrazia vaše pozvánky.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	1 člen
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	1 člen
	Translated Element iOS/Element iOS	1 člen

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

1 member

Slovak

1 člen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_info_list_one_member

Source string comment

// MARK: - Room Info

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1537