Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Verification Pending

Key	English	Slovak
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Na čiernej listine
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Overiť...
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Zrušiť overenie
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Pridať na čiernu listinu
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Odstrániť z čiernej listiny
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Overiť reláciu
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Ak chcete overiť, či je táto relácia dôveryhodná, kontaktujte jej vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo telefonicky) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý vidí v nastaveniach používateľa pre túto reláciu, sa zhoduje s nižšie uvedeným kľúčom: Názov relácie: %@ ID relácie: %@ Kľúč relácie: %@ Ak sa zhoduje, stlačte tlačidlo overiť nižšie. Ak nie, potom túto reláciu zachytáva niekto iný a pravdepodobne budete chcieť namiesto toho stlačiť tlačidlo čiernej listiny. V budúcnosti bude tento proces overovania sofistikovanejší.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Overiť
account_save_changes	Save changes	Uložiť zmeny
account_link_email	Link Email	Prepojený email
account_linked_emails	Linked emails	Prepojené e-maily
account_email_validation_title	Verification Pending	Čaká sa na overenie
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Prosím, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na odkaz, ktorý obsahuje. Po dokončení tohto kroku kliknite na tlačidlo Pokračovať.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Nie je možné overiť e-mailovú adresu. Skontrolujte svoj e-mail a kliknite na odkaz, ktorý obsahuje. Po vykonaní tohto kroku kliknite na tlačidlo Pokračovať
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Čaká sa na overenie
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Odoslali sme SMS s aktivačným kódom. Zadajte prosím tento kód nižšie.
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nie je možné overiť telefónne číslo.
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	Zmena zobrazovaného mena sa nepodarila
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Zmena obrázka sa nepodarila
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Relácia Matrix nie je otvorená
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Neplatná e-mailová adresa
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Neplatné telefónne číslo
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Zdá sa, že toto nie je platné telefónne číslo
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Oznámenia nie sú povolené
room_creation_name_title	Room name:	Názov miestnosti:
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(napr. pracovnaSkupina)
room_creation_alias_title	Room alias:	Alias miestnosti:
room_creation_alias_placeholder	(e.g. #foo:example.org)	(napr. #foo:napriklad.sk)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver	(e.g. #foo%@)	(napr. #foo%@)

Key	English	Slovak
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Prosím, skontrolujte svoj e-mail a kliknite na odkaz, ktorý obsahuje. Po dokončení tohto kroku kliknite na tlačidlo Pokračovať.
account_email_validation_title	Verification Pending	Čaká sa na overenie
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	Zmena zobrazovaného mena sa nepodarila
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Toto nevyzerá ako platná e-mailová adresa
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Neplatná e-mailová adresa
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Relácia Matrix nie je otvorená
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Zdá sa, že toto nie je platné telefónne číslo
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Neplatné telefónne číslo
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Zmena obrázka sa nepodarila
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Oznámenia nie sú povolené
account_linked_emails	Linked emails	Prepojené e-maily
account_link_email	Link Email	Prepojený email
account_logout_all	Logout all accounts	Odhlásiť sa zo všetkých účtov
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nie je možné overiť telefónne číslo.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Odoslali sme SMS s aktivačným kódom. Zadajte prosím tento kód nižšie.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Čaká sa na overenie
account_save_changes	Save changes	Uložiť zmeny
action_logout	Logout	Odhlásiť sa
active_call	Active Call	Aktívny hovor
active_call_details	Active Call (%@)	Prebiehajúci hovor (%@)
add	Add	Pridať
all_chats_all_filter	All	Všetky
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Predvoľby rozmiestnenia
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Zoradiť podľa aktivity
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Automaticky filtrujte svoje správy do kategórií podľa vlastného výberu
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtrujte svoje správy
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Pripnite sekcie na domovskú obrazovku, aby ste k nim mali ľahký prístup
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Pridať sekciu na domovskú stránku
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Zoradiť A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Pripnite svoje priestory

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Čaká sa na overenie
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Čaká sa na overenie
	Translated Element iOS/Element iOS	Čaká sa na overenie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_msisdn_validation_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2164