Translation

// MARK: - User verification // Start
user_verification_start_verify_action
English
Start verification
16/180
Key English Slovak State
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Overte pomocou emotikonov
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Naskenoval druhý používateľ QR kód úspešne?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kód overený!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR kód bol úspešne overený.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Skenovať QR kód
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Nasmerujte kameru na QR kód zobrazený na ich zariadení a overte ich reláciu
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Nasmerujte kameru na QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení a overte túto reláciu
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Nasmerujte kameru na QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení a overte vašu reláciu
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Nasmerujte kameru na QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení a overte vašu novú reláciu
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Čaká sa na %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Čakanie na druhé zariadenie…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Už to skoro bude!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Zobrazuje %@ rovnaký štít?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Zobrazuje druhé zariadenie rovnaký štít?
user_verification_start_verify_action Start verification Spustiť overenie
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Pre väčšiu bezpečnosť overte
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. skontrolovaním jednorazového kódu na oboch zariadeniach.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Čaká sa na %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Dôveryhodné
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Upozornenie
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Neznámy
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Správy s týmto používateľom v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Relácie
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Dôveryhodné
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Nedôveryhodné
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Dôveryhodné
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Nedôveryhodné
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ste ju overili:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože
Key English Slovak State
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Dôveryhodné
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Nedôveryhodné
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interaktívne overiť
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Manuálne overiť
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Správy s týmto používateľom v tejto miestnosti sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Dôveryhodné
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Nedôveryhodné
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Relácie
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Dôveryhodné
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Neznámy
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Upozornenie
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Aby ste si boli istý, urobte to osobne alebo použite iný dôveryhodný spôsob komunikácie.
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Pre väčšiu bezpečnosť overte
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. skontrolovaním jednorazového kódu na oboch zariadeniach.
user_verification_start_verify_action Start verification Spustiť overenie
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Čaká sa na %@…
version_check_banner_subtitle_deprecated We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. V systéme iOS %@ už nepodporujeme %@. Ak chcete naďalej používať %@ naplno, odporúčame vám aktualizovať verziu systému iOS.
version_check_banner_subtitle_supported We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS. Čoskoro ukončíme podporu pre %@ v systéme iOS %@. Ak chcete naďalej využívať plný potenciál %@, odporúčame vám aktualizovať verziu systému iOS.
version_check_banner_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Už nepodporujeme iOS %@
version_check_banner_title_supported We’re ending support for iOS %@ Ukončujeme podporu pre iOS %@
version_check_modal_action_title_deprecated Find out how Zistite ako
version_check_modal_action_title_supported Got it Rozumiem
version_check_modal_subtitle_deprecated We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Pracovali sme na vylepšení %@, aby bolo používanie rýchlejšie a dokonalejšie. Bohužiaľ, vaša súčasná verzia systému iOS nie je kompatibilná s niektorými z týchto opráv a nebude ďalej podporovaná.
Odporúčame vám aktualizovať operačný systém, aby ste mohli používať %@ naplno.
version_check_modal_subtitle_supported We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential. 		Pracovali sme na vylepšení %@, aby bolo používanie rýchlejšie a dokonalejšie. Bohužiaľ, vaša súčasná verzia systému iOS nie je kompatibilná s niektorými z týchto opráv a nebude ďalej podporovaná.
Odporúčame vám aktualizovať operačný systém, aby ste mohli používať %@ naplno.
version_check_modal_title_deprecated We’re no longer supporting iOS %@ Už nepodporujeme iOS %@
version_check_modal_title_supported We’re ending support for iOS %@ Ukončujeme podporu pre iOS %@
video Video Video
view View Zobraziť
voice Voice Hlas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Spustiť overeovanie

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Start verification
Spustiť overenie
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_verification_start_verify_action
Source string comment
// MARK: - User verification // Start
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1400