Translation

home_syncing
English
Syncing
14/100
Key English Slovak State
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Môže to trvať trochu dlhšie.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Vitajte v %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.
home_context_menu_make_dm Move to People Presunúť do Ľudí
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
home_context_menu_leave Leave Opustiť
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Označiť ako neprečítané
home_syncing Syncing Synchronizácia
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Obľúbené miestnosti a ľudia
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Obľúbiť si môžete niekoľkými spôsobmi - najrýchlejšie je jednoducho stlačiť a podržať. Ťuknite na hviezdičku a automaticky sa tu zobrazia na bezpečné uloženie.
invite_friends_action Invite friends to %@ Pozvať priateľov do %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Zmeniť obrázok miestnosti
room_intro_cell_add_participants_action Add people Pridať ľudí
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Toto je začiatok
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Téma: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Pridajte tému
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
Key English Slovak State
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_leave Leave Opustiť
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_make_dm Move to People Presunúť do Ľudí
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Označiť ako neprečítané
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Vitajte v %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
home_syncing Syncing Synchronizácia
identity_server_settings_add Add Pridať
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Odpojiť sa od servera totožnosti %1$@ a namiesto toho sa pripojiť k %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Zmeniť server totožností
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Odpojiť sa od servera totožností %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Odpojiť
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Svoje osobné údaje stále zdieľate na serveri totožností %@.

Odporúčame vám, aby ste pred odpojením odstránili svoje e-mailové adresy a telefónne čísla zo servera totožností.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Napriek tomu sa odpojiť
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Odpojiť server totožností
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ nie je platný server totožností.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ak ho chcete nastaviť %@ ako server identity, musíte prijať jeho podmienky.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Vami vybratý server totožností nemá podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server totožností nemá žiadne podmienky poskytovania služieb
identity_server_settings_change Change Zmeniť
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. V súčasnosti používate %@ na objavovanie existujúcich kontaktov, ktoré poznáte, a na to, aby vás mohli objaviť.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Syncing
Synchronizácia
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_syncing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1567