Translation

location_sharing_live_lab_promotion_title
English
Live location sharing
31/210
Key English Slovak State
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Zdieľanie vypršalo
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Aktualizované pred %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Posledná aktualizácia neznáma
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Vy
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Zastaviť
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Zdieľať polohu %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Načítavanie polohy v reálnom čase...
location_sharing_live_error Live location error Chyba polohy v reálnom čase
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Vyberte si, ako dlho budú ostatní vidieť vašu presnú polohu.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes na 15 minút
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour na 1 hodinu
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours na 8 hodín
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Nie sú k dispozícii žiadne používateľské polohy
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Nepodarilo sa zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Upozornenie: ide o funkciu laboratórií, ktorá používa dočasnú implementáciu, ktorá umožňuje, aby bola história vášho zdieľaného miesta trvalo viditeľná pre ostatných ľudí v miestnosti.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Bezpečnostné odporúčania
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Zlepšite zabezpečenie svojho účtu dodržiavaním týchto odporúčaní.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Neoverené relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Overte alebo sa odhláste z neoverených relácií.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Neaktívne relácie
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Zvážte odhlásenie zo starých relácií (90 dní alebo viac), ktoré už nepoužívate.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Iné relácie
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. V záujme čo najlepšieho zabezpečenia, overte svoje relácie a odhláste sa z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.
user_sessions_show_location_info Show IP address Zobraziť IP adresu
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Skryť IP adresu
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Aktuálna relácia
Key English Slovak State
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Vyhľadávanie používateľov
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Zisťovanie používateľov z lokálnych kontaktov vyžaduje prístup k vašim kontaktom, ale %@ nemá oprávnenie na ich používanie
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Teraz nie
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, Element potrebuje prístup k polohe, keď beží aplikácia na pozadí.Ak chcete povoliť prístup, ťuknite na položku Nastavenia> Poloha a vyberte položku Vždy
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Povoliť prístup
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Nastavenia
location_sharing_close_action Close Zavrieť
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v ponuke Nastavenia > Poloha
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Teraz nie
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Nastavenia
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_error Live location error Chyba polohy v reálnom čase
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Povoliť zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Upozornenie: ide o funkciu laboratórií, ktorá používa dočasnú implementáciu, ktorá umožňuje, aby bola história vášho zdieľaného miesta trvalo viditeľná pre ostatných ľudí v miestnosti.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Vy
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Aktualizované pred %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Posledná aktualizácia neznáma
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Zdieľanie vypršalo
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Zastaviť
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ ostáva
location_sharing_live_loading Loading Live location... Načítavanie polohy v reálnom čase...
location_sharing_live_map_callout_title Share location Zdieľať polohu
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Nie sú k dispozícii žiadne používateľské polohy
location_sharing_live_share_title Share live location Zdieľať polohu v reálnom čase
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Nepodarilo sa zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Zdieľať polohu %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours na 8 hodín

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Live location sharing
Zdieľanie polohy v reálnom čase
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_lab_promotion_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1868