Translation

rage_shake_prompt
English
You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
80/870
Key English Slovak State
event_formatter_message_deleted Message deleted Správa vymazaná
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Pridali ste widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Odstránili ste widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Pridali ste konferenciu VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Odstránili ste konferenciu VoIP
or or alebo
you You Vy
today Today Dnes
yesterday Yesterday Včera
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Zdá sa, že nie ste pripojený na internet.
network_offline_title You're offline Ste offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Ste v režime offline, skontrolujte svoje pripojenie.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Verejné miestnosti (na %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Zdá sa, že rozčúlene trasiete telefónom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
do_not_ask_again Do not ask again Viac sa nepýtať
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ nemá povolenie používať fotoaparát, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Fotoaparát nie je k dispozícii na vašom zariadení
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ nemá povolenie používať knižnicu fotografií, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ neexistuje
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Prichádzajúci hlasový hovor od %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Prichádzajúci videohovor od %@
call_incoming_voice Incoming call… Prichádzajúci hovor…
call_incoming_video Incoming video call… Prichádzajúci video hovor…
call_already_displayed There is already a call in progress. Telefonát už prebieha.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Nepodarilo sa pripojiť ku konferenčnému hovoru.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Nie je možné spustiť konferenčný hovor
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Hovor zlyhal z dôvodu nesprávne nastaveného servera
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Požiadajte prosím správcu vášho domovského servera %@ o nastavenie servera TURN, aby hovory fungovali spoľahlivo.
Key English Slovak State
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Konečný výsledok na základe %lu hlasov
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Konečný výsledok na základe 1 hlasu
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Žiadne odovzdané hlasy
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 odovzdaný hlas
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 odovzdaný hlas. Hlasujte a pozrite si výsledky
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu odovzdaných hlasov
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu odovzdaných hlasov. Hlasujte a pozrite si výsledky
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Je nám ľúto, váš hlas nebol zaznamenaný. Skúste to prosím znova
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Hlas nebol zaznamenaný
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu hlasov
power_level Power Level Úroveň oprávnenia
preview Preview Zobraziť náhľad
private Private Súkromný
public Public Verejný
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Verejné miestnosti (na %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Zdá sa, že rozčúlene trasiete telefónom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
reaction_history_title Reactions Reakcie
read_receipts_list Read Receipts List Zoznam potvrdení o prečítaní
receipt_status_read Read: Prečítané:
redact Remove Odstrániť
register_error_title Registration Failed Registrácia zlyhala
reject_call Reject Call Odmietnuť hovor
remove Remove Odstrániť
rename Rename Premenovať
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Spustite prosím %@ na inom zariadení, ktoré dokáže dešifrovať správu, aby mohlo poslať kľúče do tejto relácie.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Žiadosť odoslaná
resend Resend Odoslať znovu
resend_message Resend the message Znovu odoslať správu
reset_to_default Reset to default Obnoviť na predvolené
resume_call Resume Pokračovať

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
Zdá sa, že rozčúlene trasiete telefónom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rage_shake_prompt
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1019