Translation

homeserver_connection_lost
English
Could not connect to the homeserver.
44/360
Key English Slovak State
event_formatter_group_call_join Join Vstúpiť
event_formatter_group_call_leave Leave Opustiť
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ v %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Správa vymazaná
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Pridali ste widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Odstránili ste widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Pridali ste konferenciu VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Odstránili ste konferenciu VoIP
or or alebo
you You Vy
today Today Dnes
yesterday Yesterday Včera
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Zdá sa, že nie ste pripojený na internet.
network_offline_title You're offline Ste offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Ste v režime offline, skontrolujte svoje pripojenie.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Verejné miestnosti (na %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chcete odoslať správu o páde?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Zdá sa, že rozčúlene trasiete telefónom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
do_not_ask_again Do not ask again Viac sa nepýtať
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ nemá povolenie používať fotoaparát, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Fotoaparát nie je k dispozícii na vašom zariadení
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ nemá povolenie používať knižnicu fotografií, zmeňte to prosím nastaveniach ochrany súkromia
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ neexistuje
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Prichádzajúci hlasový hovor od %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Prichádzajúci videohovor od %@
call_incoming_voice Incoming call… Prichádzajúci hovor…
call_incoming_video Incoming video call… Prichádzajúci video hovor…
call_already_displayed There is already a call in progress. Telefonát už prebieha.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Nepodarilo sa pripojiť ku konferenčnému hovoru.
Key English Slovak State
group_section COMMUNITIES KOMUNITY
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_leave Leave Opustiť
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_make_dm Move to People Presunúť do Ľudí
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Označiť ako neprečítané
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@
Vitajte v %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
home_syncing Syncing Synchronizácia
identity_server_settings_add Add Pridať
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Odpojiť sa od servera totožnosti %1$@ a namiesto toho sa pripojiť k %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Zmeniť server totožností
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Odpojiť sa od servera totožností %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Odpojiť
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
Svoje osobné údaje stále zdieľate na serveri totožností %@.

Odporúčame vám, aby ste pred odpojením odstránili svoje e-mailové adresy a telefónne čísla zo servera totožností.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Napriek tomu sa odpojiť
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Odpojiť server totožností
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ nie je platný server totožností.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ak ho chcete nastaviť %@ ako server identity, musíte prijať jeho podmienky.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Vami vybratý server totožností nemá podmienky používania služieb. Pokračujte len v prípade, že dôverujete vlastníkovi servera.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server totožností nemá žiadne podmienky poskytovania služieb
identity_server_settings_change Change Zmeniť

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

Could not connect to the homeserver.
Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
homeserver_connection_lost
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1016