Translation

secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder
English
Enter Security Phrase
26/210
Key English Slovak State
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: ste ju overili:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Overte túto reláciu, aby ste ju označili za dôveryhodnú a udelili jej prístup k zašifrovaným správam:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: sa prihlásil pomocou novej relácie:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Ak ste sa do tejto relácie neprihlásili, vaše konto môže byť ohrozené.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interaktívne overiť
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Manuálne overiť
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Zabudli ste alebo ste stratili všetky možnosti obnovy?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Obnoviť všetko
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Bezpečnostná fráza
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Prístup k histórii zabezpečených správ a k totožnosti krížového podpisu na overenie iných relácií získate zadaním bezpečnostnej frázy.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Na overenie tohto zariadenia použite bezpečnostnú frázu.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Zadajte
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Zadajte bezpečnostnú frázu
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Použiť frázu
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key použiť váš bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Skontrolujte prosím, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Prístup k histórii zabezpečených správ a k totožnosti krížového podpisu na overenie iných relácií získate zadaním bezpečnostného kľúča.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Na overenie tohto zariadenia použite bezpečnostná kľúč.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Ak chcete pokračovať, zadajte bezpečnostnú frázu.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Ak chcete pokračovať, zadajte bezpečnostný kľúč.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Zadajte
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Zadajte bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Použiť kľúč
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku
Key English Slovak State
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Ak chcete pokračovať, zadajte bezpečnostnú frázu.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Na overenie tohto zariadenia použite bezpečnostná kľúč.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Skontrolujte, či ste zadali správny bezpečnostný kľúč.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Použiť kľúč
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Zadajte bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Zadajte
secrets_recovery_with_key_title Security Key Bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Prístup k histórii zabezpečených správ a k totožnosti krížového podpisu na overenie iných relácií získate zadaním bezpečnostnej frázy.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Na overenie tohto zariadenia použite bezpečnostnú frázu.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Skontrolujte prosím, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key použiť váš bezpečnostný kľúč
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Zadajte bezpečnostnú frázu
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Zadajte
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Použiť frázu
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Bezpečnostná fráza
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Zadajte heslo svojho účtu Matrix pre potvrdenie
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Urobte to len vtedy, ak nemáte žiadne iné zariadenie, pomocou ktorého by ste mohli toto zariadenie overiť.
secrets_reset_reset_action Reset Obnoviť predvolené
secrets_reset_title Reset everything Obnoviť všetko
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Reštartujete bez histórie, bez správ, dôveryhodných zariadení a dôveryhodných používateľov.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Ak všetko obnovíte do pôvodného stavu
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Hotovo
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Uložiť
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bezpečnostný kľúč uložte na bezpečné miesto. Môžete ho použiť na odomknutie zašifrovaných správ a údajov.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Načítavanie…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Vytlačte ho a uložte na bezpečné miesto
✓ Uložte ho na USB kľúč alebo záložný disk
✓ Skopírujte si ho do osobného cloudového úložiska

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Enter Security Phrase
VložiťZadajte bezpečnostnú frázu
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Enter Security Phrase
Vložiť bezpečnostnú frázu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1432