Translation

e2e_room_key_request_message
English
Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
54/590
Key English Slovak State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Používaním prijímate cookies od a zdieľate údaje %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Používaním zdieľate údaje s %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Vaše zobrazované meno
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL adresa vášho obrázku
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Vaše ID používateľa
room_widget_permission_theme_permission Your theme Váš vzhľad
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID widgetu
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID miestnosti
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Prihláste sa v hlavnej aplikácii na zdieľanie obsahu
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Nepodarilo sa odoslať. Skontrolujte v hlavnej aplikácii nastavenia šifrovania pre túto miestnosť
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video bude odoslané v nízkej kvalite
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Ak chcete poslať v lepšej kvalite, pošlite vo formáte %@ alebo pošlite v nízkej kvalite nižšie.
share_extension_send_now Send now Odoslať teraz
e2e_room_key_request_title Encryption key request Žiadosť o šifrovací kľúč
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Pridali ste novú reláciu "%@", ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Vaša neoverená relácia '%@' požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Spustiť overovanie…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Zdieľať bez overenia
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorovať žiadosť
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Ak chcete pokračovať v používaní domovského servera %@, musíte si prečítať podmienky a súhlasiť s nimi.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Prečítať teraz
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Ak chcete pokračovať, prijmite nižšie uvedené podmienky
service_terms_modal_accept_button Accept Prijať
service_terms_modal_decline_button Decline Odmietnuť
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Toto môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS PODMIENKY SERVERA TOTOŽNOSTÍ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS PODMIENKY SPRÁVCU INTEGRÁCIE
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Vďaka tomu vás niekto nájde, ak má vaše telefónne číslo alebo e-mail uložený v kontaktoch telefónu.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Toto vám umožní používať botov, premostenia, widgety a balíčky nálepiek.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Server totožností
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Správca integrácie
Key English Slovak State
e2e_import Import Importovať
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Tento proces umožňuje importovať šifrovacie kľúče, ktoré ste predtým exportovali z iného klienta Matrix. Potom budete môcť dešifrovať všetky správy, ktoré mohol dešifrovať iný klient.
Exportovaný súbor je chránený prístupovou frázou. Tu by ste mali zadať prístupovú frázu, aby ste súbor dešifrovali.
e2e_import_room_keys Import room keys Importovať kľúče miestností
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Bola zistená nová záloha zabezpečenej správy.

Ak ste to neboli vy, nastavte novú bezpečnostnú frázu v Nastaveniach.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Nastavenia
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Bol(a) som to ja
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nová záloha kľúča
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Musíte sa znova prihlásiť, aby ste vygenerovali end-to-end šifrovacie kľúče pre túto reláciu a odoslali verejný kľúč na váš domovský server.
Toto je jednorazové; ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
e2e_passphrase_create Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Prístupová fráza nesmie byť prázdna
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Prístupové frázy sa musia zhodovať
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Príliš krátka prístupová fráza (Musí mať minimálne %d znakov)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorovať žiadosť
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Vaša neoverená relácia '%@' požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Pridali ste novú reláciu "%@", ktorá požaduje šifrovacie kľúče.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Zdieľať bez overenia
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Spustiť overovanie…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Žiadosť o šifrovací kľúč
edit Edit Upraviť
emoji_picker_activity_category Activities Aktivity
emoji_picker_flags_category Flags Vlajky
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedlo a nápoje
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zvieratá a príroda
emoji_picker_objects_category Objects Objekty
emoji_picker_people_category Smileys & People Smajlíky a ľudia
emoji_picker_places_category Travel & Places Cestovanie a miesta
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboly
emoji_picker_title Reactions Reakcie

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
Vaša neoverená relácia '%@' požaduje šifrovacie kľúče.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_message
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1110