Translation

device_verification_verified_got_it_button
English
Got it
8/100
Key English Slovak State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Kontrola ďalších možností overovania ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Porovnať emotikony
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Porovnať čísla
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nezhodujú sa
key_verification_verify_sas_validate_action They match Zhodujú sa
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. V záujme maximálnej bezpečnosti, použite iný dôveryhodný komunikačný prostriedok alebo to urobte osobne.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Ručné overenie pomocou textu
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrďte to porovnaním nasledujúcich údajov s nastaveniami používateľa v inej relácii:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Názov relácie
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID relácie
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Kľúč relácie
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ak sa nezhodujú, môže byť ohrozená bezpečnosť vašej komunikácie.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Overiť
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Čakanie na potvrdenie od partnera…
device_verification_verified_title Verified! Overený!
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nová relácia overená!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Teraz môžete čítať zabezpečené správy vo vašej druhej relácii a ostatní používatelia budú vedieť, že jej môžu dôverovať.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Na novom zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Na tomto zariadení teraz môžete čítať zabezpečené správy a ostatní používatelia budú vedieť, že mu môžu dôverovať.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
device_verification_emoji_dog Dog Pes
device_verification_emoji_cat Cat Mačka
device_verification_emoji_lion Lion Lev
device_verification_emoji_horse Horse Kôň
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorožec
device_verification_emoji_pig Pig Prasa
device_verification_emoji_elephant Elephant Slon
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Zajac
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Kohút
Key English Slovak State
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Spustiť overovanie
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Čakanie…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Toto funguje s %@ a inými klientmi Matrix podporujúcimi krížové podpisovanie.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
Overte túto reláciu z niektorej z vašich ostatných relácií, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.

Na ostatných zariadeniach použite najnovší %@:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Overiť toto prihlásenie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nemôžete získať prístup k existujúcej relácii %@?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Kontrola ďalších možností overovania ...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Použiť bezpečnostný kľúč
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Použiť bezpečnostnú frázu alebo kľúč
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Dokončiť zabezpečenie
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Overiť porovnaním krátkeho textu
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nič sa neobjavuje? Nie všetci klienti ešte podporujú interaktívne overovanie. Použite staršie overovanie.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Použiť starší spôsob overenia
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Začať overenie
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Čaká sa na prijatie partnerom…
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
device_verification_verified_title Verified! Overený!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Čakanie na potvrdenie od partnera…
dialpad_title Dial pad Číselník
directory_cell_description %tu rooms %tu miestnosti
directory_cell_title Browse directory Prezrieť priečinok
directory_search_fail Failed to fetch data Nepodarilo sa načítať údaje
directory_searching_title Searching directory… Vyhľadávanie v priečinku…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu nájdených výsledkov pre %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu nájdených výsledkov pre %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Prehľadávať výsledky adresára
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Všetky natívne miestnosti Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Všetky miestnosti na serveri %@
directory_server_picker_title Select a directory Vybrať adresár
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

Got it
Rozumiem
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_verified_got_it_button
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1279