Translation

invite_friends_share_text
English
Hey, talk to me on %@: %@
26/250
Key English Slovak State
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
home_context_menu_leave Leave Opustiť
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Označiť ako neprečítané
home_syncing Syncing Synchronizácia
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Obľúbené miestnosti a ľudia
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Obľúbiť si môžete niekoľkými spôsobmi - najrýchlejšie je jednoducho stlačiť a podržať. Ťuknite na hviezdičku a automaticky sa tu zobrazia na bezpečné uloženie.
invite_friends_action Invite friends to %@ Pozvať priateľov do %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Ahoj, pridaj sa do tohto priestoru na %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Zmeniť obrázok miestnosti
room_intro_cell_add_participants_action Add people Pridať ľudí
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Toto je začiatok
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Téma: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Pridajte tému
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. aby ľudia vedeli, o čom je táto miestnosť.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Toto je začiatok vašej priamej správy s
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. V tejto konverzácii ste len vy dvaja, nikto iný sa nemôže pripojiť.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. V tejto konverzácii ste len vy, pokiaľ niekto z vás niekoho nepozve, aby sa pripojil.
Key English Slovak State
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. V súčasnosti používate %@ na objavovanie existujúcich kontaktov, ktoré poznáte, a na to, aby vás mohli objaviť.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Odpojiť
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Odpojenie od servera totožností bude znamenať, že vás nebudú môcť objaviť iní používatelia a že nebudete môcť pozývať ostatných prostredníctvom e-mailu alebo telefónu.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Momentálne nepoužívate server totožností. Ak chcete nájsť a byť objaviteľní existujúcimi kontaktmi, pridajte jeden vyššie.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Zadajte server totožností
identity_server_settings_title Identity server Server totožností
ignore Ignore Ignorovať
ignore_user Ignore User Ignorovať používateľa
image_picker_action_camera Take photo Spraviť fotku
image_picker_action_library Choose from library Vybrať z knižnice
incoming_video_call Incoming Video Call Prichádzajúci videohovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Prichádzajúci hlasový hovor
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Rád by som sa s vami porozprával pomocou Matrixu. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://matrix.org.
invite Invite Pozvať
invite_friends_action Invite friends to %@ Pozvať priateľov do %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
invite_to Invite to %@ Pozvať do %@
invite_user Invite matrix User Pozvať používateľa matrix
join Join Vstúpiť
joined Joined Sa pripojil/a
joining Joining Pripájanie sa
key_backup_recover_done_action Done Hotovo
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostnú frázu na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key použiť váš bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Zadajte frázu
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Enter
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Obnovenie zálohy…

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Hey, talk to me on %@: %@
HeAhoj, ozvi sa mi na %@: %@
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Hey, talk to me on %@: %@
Hej, ozvi sa mi na %@: %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_friends_share_text
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1569