Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Public Room (anyone)

Key	English	Slovak
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Skúsiť znovu
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Vytvoriť novú miestnosť
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ Sieť
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Meno alebo ID
create_room_title	New Room	Nová miestnosť
create_room_section_header_name	NAME	NÁZOV
create_room_placeholder_name	Name	Názov
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	TÉMA (VOLITEĽNÉ)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	O čom je táto miestnosť?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ŠIFROVANIE
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Povoliť šifrovanie
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Šifrovanie sa potom nedá vypnúť.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	KTO MÁ PRÍSTUP
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)
create_room_type_restricted	Space members	Členovia priestoru
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Verejná miestnosť (ktokoľvek)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Ktokoľvek v priestore môže nájsť a pripojiť sa.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia, nie len ľudia s názvom priestoru.
create_room_promotion_header	PROMOTION	PROPAGÁCIA
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Zobraziť v adresári miestností
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Toto pomôže ľuďom nájsť a pripojiť sa.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESA
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Navrhnúť členom priestoru
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
create_room_processing	Creating room	Vytváranie miestnosti
room_info_list_one_member	1 member	1 člen
room_info_list_several_members	%@ members	%@ členovia
room_info_list_section_other	Other	Ostatné
room_info_back_button_title	Room Info	Informácie o miestnosti

Key	English	Slovak
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Šifrovanie sa potom nedá vypnúť.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Nájsť a pripojiť sa môžu len pozvaní ľudia, nie len ľudia s názvom priestoru.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Ktokoľvek v priestore môže nájsť a pripojiť sa.
create_room_section_header_address	ADDRESS	ADRESA
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ŠIFROVANIE
create_room_section_header_name	NAME	NÁZOV
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	TÉMA (VOLITEĽNÉ)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	KTO MÁ PRÍSTUP
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Zobraziť v adresári miestností
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Toto pomôže ľuďom nájsť a pripojiť sa.
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Navrhnúť členom priestoru
create_room_suggest_room_footer	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.	Navrhované miestnosti sú propagované členom priestoru ako vhodné na pripojenie.
create_room_title	New Room	Nová miestnosť
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Verejná miestnosť (ktokoľvek)
create_room_type_restricted	Space members	Členovia priestoru
cross_signing_setup_banner_subtitle	Verify your other devices easier	Jednoduchšie overenie ostatných zariadení
cross_signing_setup_banner_title	Set up encryption	Nastaviť šifrovanie
deactivate_account_forget_messages_information_part1	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (	Prosím, zabudnite na všetky správy, ktoré som poslal, keď bude moje konto deaktivované (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize	Warning	Upozornenie
deactivate_account_forget_messages_information_part3	: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	: toto spôsobí, že budúci používatelia uvidia neúplný prehľad konverzácií)
deactivate_account_informations_part1	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.	Týmto sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera totožností.
deactivate_account_informations_part2_emphasize	This action is irreversible.	Táto akcia je nezvratná.
deactivate_account_informations_part3	Deactivating your account	Deaktivácia vášho konta
deactivate_account_informations_part4_emphasize	does not by default cause us to forget messages you have sent.	štandardne nespôsobí, že zabudneme na správy, ktoré ste odoslali.
deactivate_account_informations_part5	If you would like us to forget your messages, please tick the box below Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Ak chcete, aby sme vaše správy zabudli, označte nižšie uvedené políčko Viditeľnosť správ v Matrixe je podobná ako v prípade e-mailu. Naše zabudnutie vašich správ znamená, že správy, ktoré ste poslali, nebudú zdieľané s novými alebo neregistrovanými používateľmi, ale registrovaní používatelia, ktorí už majú prístup k týmto správam, budú mať stále prístup k ich kópii.
deactivate_account_password_alert_message	To continue, please enter your Matrix account password	Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo k účtu Matrix
deactivate_account_password_alert_title	Deactivate Account	Deaktivovať účet
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktivovať účet

Loading…

dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Public Room (anyone)

Slovak 12 characters edited

Verejná miestnosť (ktokoľvek)

2 years ago

None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Public Room (anyone)

2 years ago

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Public Room (anyone)

Slovak

Verejná miestnosť

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_room_type_public

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1525