Translation

/* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
authentication_registration_username_footer_available
English
Others can discover you %@
27/260
Key English Slovak State
onboarding_personalization_skip Skip this step Vynechať tento krok
onboarding_display_name_title Choose a display name Vyberte si zobrazované meno
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Toto sa zobrazí pri odosielaní správ.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Zobrazované meno
onboarding_display_name_hint You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Vaše zobrazované meno musí mať menej ako 256 znakov
onboarding_avatar_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilový obrázok
onboarding_celebration_title Looking good! Vyzerá to dobre!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
onboarding_celebration_button Let's go Poďme na to
authentication_registration_title Create your account Vytvorte si účet
authentication_registration_username Username Meno používateľa
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Toto neskôr nemôžete zmeniť
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Ostatní vás môžu objaviť %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
authentication_server_info_title Where your conversations will live Kde budú vaše konverzácie prebiehať
authentication_login_title Welcome back! Vitajte späť!
authentication_login_username Username / Email / Phone Meno používateľa / E-mail / Telefón
authentication_login_forgot_password Forgot password Zabudnuté heslo
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Kde vaše rozhovory žijú
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Prihlásiť sa pomocou QR kódu
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Pripojenie k domovskému serveru
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Vyberte svoj domovský server
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie je možné nájsť server na tejto adrese URL, skontrolujte, či je správna.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet ešte nie je vytvorený. Zastaviť proces registrácie?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Zadajte svoj email
Key English Slovak State
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Umiestnite QR kód do nižšie zobrazeného štvorca
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skenovať QR kód
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Zobraziť QR kód na tomto zariadení
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Potrebujete iný spôsob?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Otvorte aplikáciu Element na vašom druhom zariadení
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Prejdite do ponuky Nastavenia -> Zabezpečenie a súkromie
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Vyberte položku "Prepojiť zariadenie"
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Vyberte možnosť "Zobraziť QR kód na tomto zariadení"
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Pomocou fotoaparátu na tomto zariadení naskenujte QR kód zobrazený na vašom druhom zariadení:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skenovať QR kód
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ste človek?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
authentication_registration_title Create your account Vytvorte si účet
authentication_registration_username Username Meno používateľa
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Toto neskôr nemôžete zmeniť
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Ostatní vás môžu objaviť %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Kde budú vaše konverzácie prebiehať
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Kde vaše rozhovory žijú
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie je možné nájsť server na tejto adrese URL, skontrolujte, či je správna.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Aká je adresa vášho servera?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Pripojenie k domovskému serveru
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Aká je adresa vášho servera? Je to ako domov pre všetky vaše údaje
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Vyberte svoj domovský server
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL adresa domovského servera
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Prečítajte si prosím podmienky a zásady %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Vybranú zásadu sa nepodarilo nájsť. Skúste to prosím neskôr.
authentication_terms_title Privacy policies Zásady ochrany osobných údajov
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ potrebuje overiť vaše konto
authentication_verify_email_input_title Enter your email Zadajte svoj email
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Others can discover you %@
Ostatní vás môžu objaviť %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_registration_username_footer_available
Source string comment
/* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 111