Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Open in Google Maps

Key	English	Slovak
poll_timeline_ended_text	Ended the poll	Ukončil anketu
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll	Ukončená anketa
poll_timeline_loading	Loading...	Načítavanie…
location_sharing_title	Location	Poloha
location_sharing_close_action	Close	Zavrieť
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Nepodarilo sa nám odoslať vašu polohu
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ sa nepodarilo odoslať vašu polohu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ sa nepodarilo načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ sa nepodarilo získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@ nemá povolenie na prístup k vašej polohe. Prístup môžete povoliť v ponuke Nastavenia > Poloha
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	Teraz nie
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	Nastavenia
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	Nemáte oprávnenie na zdieľanie polohy v reálnom čase
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Musíte mať príslušné oprávnenia na zdieľanie polôh v reálnom čase v tejto miestnosti.
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Otvoriť v službe Apple Mapy
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Otvoriť v službe Mapy Google
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Otvoriť v OpenStreetMap
location_sharing_settings_header	Location sharing	Zdieľanie polohy
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Povoliť zdieľanie polohy
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	Povoliť prístup
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Ak chcete zdieľať svoju polohu v reálnom čase, Element potrebuje prístup k polohe, keď beží aplikácia na pozadí.Ak chcete povoliť prístup, ťuknite na položku Nastavenia> Poloha a vyberte položku Vždy
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Nastavenia
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Teraz nie
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Autorské práva
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Nie je možné načítať mapu Tento domovský server nemusí byť nakonfigurovaný na zobrazovanie máp
location_sharing_live_share_title	Share live location	Zdieľať polohu v reálnom čase
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Poloha v reálnom čase zapnutá
live_location_sharing_ended	Live location ended	Ukončenie polohy v reálnom čase
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Zastaviť
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Poslať moju aktuálnu polohu
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Poslať túto polohu

Key	English	Slovak
location_sharing_live_no_user_locations_error_title	No user locations available	Nie sú k dispozícii žiadne používateľské polohy
location_sharing_live_share_title	Share live location	Zdieľať polohu v reálnom čase
location_sharing_live_stop_sharing_error	Fail to stop sharing location	Nepodarilo sa zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_stop_sharing_progress	Stop location sharing	Zastaviť zdieľanie polohy
location_sharing_live_timer_incoming	Live until %@	Zdieľať polohu %@
location_sharing_live_timer_selector_long	for 8 hours	na 8 hodín
location_sharing_live_timer_selector_medium	for 1 hour	na 1 hodinu
location_sharing_live_timer_selector_short	for 15 minutes	na 15 minút
location_sharing_live_timer_selector_title	Choose for how long others will see your accurate location.	Vyberte si, ako dlho budú ostatní vidieť vašu presnú polohu.
location_sharing_live_viewer_title	Location	Poloha
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ sa nepodarilo načítať mapu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ sa nepodarilo získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Autorské práva
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Nie je možné načítať mapu Tento domovský server nemusí byť nakonfigurovaný na zobrazovanie máp
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Otvoriť v službe Apple Mapy
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Otvoriť v službe Mapy Google
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Otvoriť v OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Poslať túto polohu
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ sa nepodarilo odoslať vašu polohu. Skúste to prosím neskôr.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Nepodarilo sa nám odoslať vašu polohu
location_sharing_settings_header	Location sharing	Zdieľanie polohy
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Povoliť zdieľanie polohy
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Poslať moju aktuálnu polohu
location_sharing_title	Location	Poloha
login	Login	Prihlásiť sa
login_create_account	Create account:	Vytvoriť účet:
login_desktop_device	Desktop	Desktop
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Zobrazované meno (napr. Fero Novák)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Zadanie e-mailovej adresy umožní ostatným používateľom ľahšie vás nájsť v službe Matrix a umožní vám v budúcnosti obnoviť heslo.
login_email_placeholder	Email address	Emailová adresa

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

Open in Google Maps

Slovak

Otvoriť v službe Mapy Google

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_sharing_open_google_maps

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1834