Translation

notice_display_name_changed_to
English
%@ changed their display name to %@
40/350
Key English Slovak State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ pozval %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ prijal pozvanie do %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ odvolal pozvánku pre %@, aby sa pripojil k miestnosti
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ odvolal pozvánku pre %@
notice_room_join %@ joined %@ sa pripojil/a
notice_room_leave %@ left %@ odišiel/a
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ odmietol pozvanie
notice_room_kick %@ removed %@ %@ odstránil používateľa %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ zrušil zákaz pre %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ zakázal používateľa %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ odvolal pozvanie od %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Dôvod: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmenil/a svoj obrázok
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ odstránil svoje zobrazované meno
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ zmenil tému na "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ zmenil názov miestnosti na %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ zmenil/a svoje meno na %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ uskutočnil hlasový hovor
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ uskutočnil videohovor
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ prijal hovor
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ukončil/a hovor
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odmietol hovor
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ požiadal/a o VoIP konferenciu
notice_conference_call_started VoIP conference started Začala sa VoIP konferencia
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Skončila sa VoIP konferencia
notice_room_invite_by_you You invited %@ Pozvali ste %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ vás pozval
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Odoslali ste pozvánku používateľovi %@ do miestnosti
Key English Slovak State
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Prijali ste hovor
notice_audio_attachment audio attachment zvuková príloha
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (obrázok bol tiež zmenený)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmenil/a svoj obrázok
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmenili ste si obrázok v profile
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Skončila sa VoIP konferencia
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ požiadal/a o VoIP konferenciu
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Požiadali ste o VoIP konferenciu
notice_conference_call_started VoIP conference started Začala sa VoIP konferencia
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Relácia odosielateľa nám neposlala kľúče pre túto správu.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nepodarilo sa dešifrovať: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odmietol hovor
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Odmietli ste hovor
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmenili ste si zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ odstránil svoje zobrazované meno
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Odstránili ste svoje zobrazované meno
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Nastavili ste si zobrazované meno na %@
notice_encrypted_message Encrypted message Šifrovaná správa
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ zapol end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ukončil/a hovor
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ukončili ste hovor
notice_error_unexpected_event Unexpected event Neočakávaná udalosť
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Správa sa nedá zobraziť. Prosím, nahláste chybu
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Neznámy typ udalosti

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

%@ changed their display name to %@
%@ zmenil/a svoje zobrazované meno na %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_changed_to
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2278