Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: User ID

Key	English	Slovak
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Zapnúť oznámenia v aplikácii
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Zapnúť push oznámenia
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Zadajte overovací token pre %@:
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Miestnosť: '%@'
device_details_title	Session information	Informácie o relácii
device_details_name	Public Name	Verejný názov
device_details_identifier	ID	ID
device_details_last_seen	Last seen	Naposledy videné
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Názov relácie
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	Verejný názov relácie je viditeľný pre ľudí, s ktorými komunikujete
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Overenie
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie. Ak chcete pokračovať, zadajte svoje heslo.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informácie o end-to-end šifrovaní
room_event_encryption_info_event	Event information	Informácie o udalosti
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID používateľa:
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Identifikačný kľúč Curve25519
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Deklarovaný kľúč odtlačku Ed25519
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmus
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID relácie
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Chyba dešifrovania
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	nezašifrované
room_event_encryption_info_event_none	none	žiadne
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Informácie o relácii odosielateľa
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	neznáma relácia
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Verejný názov
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Overenie
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Odtlačok Ed25519
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Overené
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	Neoverené

Key	English	Slovak
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Odtlačok Ed25519
room_event_encryption_info_device_id	ID	ID
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Verejný názov
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	Neoverené
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	neznáma relácia
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Overenie
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Overené
room_event_encryption_info_event	Event information	Informácie o udalosti
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmus
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Chyba dešifrovania
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Deklarovaný kľúč odtlačku Ed25519
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Identifikačný kľúč Curve25519
room_event_encryption_info_event_none	none	žiadne
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	ID relácie
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	nezašifrované
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	ID používateľa:
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informácie o end-to-end šifrovaní
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Odstrániť z čiernej listiny
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Zrušiť overenie
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Overiť...
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Ak chcete overiť, či je táto relácia dôveryhodná, kontaktujte jej vlastníka iným spôsobom (napr. osobne alebo telefonicky) a opýtajte sa ho, či kľúč, ktorý vidí v nastaveniach používateľa pre túto reláciu, sa zhoduje s nižšie uvedeným kľúčom: Názov relácie: %@ ID relácie: %@ Kľúč relácie: %@ Ak sa zhoduje, stlačte tlačidlo overiť nižšie. Ak nie, potom túto reláciu zachytáva niekto iný a pravdepodobne budete chcieť namiesto toho stlačiť tlačidlo čiernej listiny. V budúcnosti bude tento proces overovania sofistikovanejší.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Overiť
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Overiť reláciu
room_event_failed_to_send	Failed to send	Nepodarilo sa odoslať
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Pošlite svoju prvú správu…
room_info_back_button_title	Room Info	Informácie o miestnosti
room_info_list_one_member	1 member	1 člen
room_info_list_section_other	Other	Ostatné
room_info_list_several_members	%@ members	%@ členovia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_event_user_id

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2137