Translation

onboarding_use_case_title
English
Who will you chat to the most?
38/300
Key English Slovak State
callbar_return Return Späť
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ťuknutím sa pripojíte k skupinovému hovoru (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox zaškrtávacie políčko
accessibility_button_label button tlačidlo
accessibility_selected selected vybrané
onboarding_splash_register_button_title Create account Vytvoriť účet
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Už mám účet
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Zabezpečené zasielanie správ.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? S kým budete komunikovať najčastejšie?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomôžeme vám nadviazať kontakty
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Priatelia a rodina
onboarding_use_case_work_messaging Teams Tímy
onboarding_use_case_community_messaging Communities Komunity
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ešte si nie ste istí? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Preskočiť túto otázku
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Pripojiť sa k serveru
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Váš účet %@ bol vytvorený
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Prispôsobiť profil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Zober ma domov
onboarding_personalization_save Save and continue Uložiť a pokračovať
onboarding_personalization_skip Skip this step Vynechať tento krok
onboarding_display_name_title Choose a display name Vyberte si zobrazované meno
Key English Slovak State
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Zabezpečené zasielanie správ.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Zasielanie správ pre váš tím.
onboarding_splash_register_button_title Create account Vytvoriť účet
onboarding_use_case_community_messaging Communities Komunity
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Pripojiť sa k serveru
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomôžeme vám nadviazať kontakty
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ešte si nie ste istí? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Priatelia a rodina
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Preskočiť túto otázku
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? S kým budete komunikovať najčastejšie?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Tímy
open Open Otvoriť
or or alebo
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Toto heslo bolo nájdené v slovníku a nie je povolené.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Príliš krátke heslo
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Toto heslo je príliš slabé. Musí obsahovať aspoň 8 znakov, pričom musí obsahovať aspoň jeden znak z každého typu: veľké a malé písmená, číslice a špeciálny symbol.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Obsahuje malé písmeno.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Obsahuje číslo.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Obsahuje symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Obsahuje veľké písmeno.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Zadané heslo nespĺňa nižšie uvedené kritériá:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Neprekračuje %d znakov.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Minimálne %d znakov.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Vaše heslo by malo spĺňať nasledujúce kritériá:

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Slovak

Who will you chat to the most?
S kým sa budete rozprákomunikovať najčastejšie?
2 years ago
User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Who will you chat to the most?
S kým sa budete rozprávať najčastejšie?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_use_case_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 82