Translation

key_backup_recover_from_private_key_progress
English
%@%% Complete
14/130
Key English Slovak State
key_backup_setup_success_title Success! Úspech!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
Vaše kľúče sa zálohujú.

Váš bezpečnostný kľúč je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu.

Bezpečnostný kľúč uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Uložte svoj bezpečnostný kľúč
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Hotovo
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe.
Vaše kľúče sa zálohujú.

Vytvorte si kópiu tohto bezpečnostného kľúča a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Bezpečnostný kľúč
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Vytvorte si kópiu
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Vytvoril som si kópiu
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Vaše kľúče sa zálohujú.
key_backup_recover_title Secure Messages Zabezpečené správy
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Nesprávna bezpečnostná fráza
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto frázy: overte prosím, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Nezhoda bezpečnostných kľúčov
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tohto kľúča: overte prosím, či ste zadali správny bezpečnostný kľúč.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Obnovenie zálohy…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Dokončené
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostnú frázu na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Enter
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Zadajte frázu
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key použiť váš bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostný kľúč na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Enter
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Zadajte bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Záloha obnovená!
key_backup_recover_done_action Done Hotovo
sign_out Sign out Odhlásiť sa
Key English Slovak State
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
invite_to Invite to %@ Pozvať do %@
invite_user Invite matrix User Pozvať používateľa matrix
join Join Vstúpiť
joined Joined Sa pripojil/a
joining Joining Pripájanie sa
key_backup_recover_done_action Done Hotovo
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostnú frázu na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Neviete svoju bezpečnostnú frázu? Môžete
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key použiť váš bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Zadajte frázu
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Enter
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Obnovenie zálohy…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% Dokončené
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Použite svoju bezpečnostný kľúč na odomknutie histórie zabezpečených správ
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Sprístupniť históriu
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Zadajte bezpečnostný kľúč
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Enter
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto frázy: overte prosím, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Nesprávna bezpečnostná fráza
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tohto kľúča: overte prosím, či ste zadali správny bezpečnostný kľúč.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Nezhoda bezpečnostných kľúčov
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Záloha obnovená!
key_backup_recover_title Secure Messages Zabezpečené správy
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Správy v šifrovaných miestnostiach sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).

Kľúče si bezpečne zálohujte, aby ste ich nestratili.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Exportovať kľúče manuálne
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Pokročilé)

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOSSlovak

%@%% Complete
%@%% Dokončené
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_private_key_progress
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1195