Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: Change password

Key	English	Slovak
settings_sign_out	Sign Out	Odhlásiť sa
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Ste si istí?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Prídete o svoje end-to-end šifrovacie kľúče. To znamená, že v tomto zariadení už nebudete môcť čítať staré správy v zašifrovaných miestnostiach.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilový obrázok
settings_display_name	Display Name	Zobrazované meno
settings_first_name	First Name	Krstné meno
settings_surname	Surname	Priezvisko
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Potvrdenie
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Určite chcete odstrániť e-mailovú adresu %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Určite chcete odstrániť telefónne číslo %@?
settings_email_address	Email	Email
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Zadajte svoju e-mailovú adresu
settings_add_email_address	Add email address	Pridať emailovú adresu
settings_phone_number	Phone	Telefón
settings_add_phone_number	Add phone number	Pridať telefónne číslo
settings_change_password	Change password	Zmeniť heslo
settings_night_mode	Night Mode	Nočný režim
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Nepodarilo sa aktualizovať profil
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Tu môžete spravovať e-mailové adresy alebo telefónne čísla, ktoré môžete použiť na prihlásenie alebo obnovenie účtu. Ovládajte, kto vás môže nájsť v sekcii
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Objavovanie
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account	Účet
settings_manage_account_action	Manage account	Spravovať účet
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Spravujte svoj účet na %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potvrdiť veľkosť pri odosielaní
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Keď je táto funkcia zapnutá, budete vyzvaní, aby ste potvrdili, v akej veľkosti sa budú obrázky a videá odosielať.
settings_security	SECURITY	BEZPEČNOSŤ
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Oznámenia na tomto zariadení
settings_device_notifications	Device notifications	Oznámenia zariadenia
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Zobraziť dešifrovaný obsah
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Všeobecné nastavenia oznámení sú k dispozícii vo webovom klientovi %@

Key	English	Slovak
settings_about	ABOUT	O APLIKÁCII
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Zásady prijateľného používania
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Neplatné poverovacie údaje
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo k účtu Matrix
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Pridať emailovú adresu
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Pridať telefónne číslo
settings_add_email_address	Add email address	Pridať emailovú adresu
settings_add_phone_number	Add phone number	Pridať telefónne číslo
settings_advanced	ADVANCED	POKROČILÉ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Odoslať údaje o páde a analytické údaje
settings_call_invitations	Call invitations	Pozvánky na hovory
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Prijímajte prichádzajúce hovory na uzamknutej obrazovke. Prezrite si svoje %@ hovory v histórii hovorov systému. Ak je povolená služba iCloud, táto história hovorov bude zdieľaná so spoločnosťou Apple.
settings_calls_settings	CALLS	HOVORY
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Povoliť náhradnú službu hovorov asistenčného servera
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Povoľte náhradné službu hovorov asistenčného servera %@, keď ho váš domovský server neponúka (vaša IP adresa by bola počas volania zdieľaná).
settings_change_password	Change password	Zmeniť heslo
settings_clear_cache	Clear cache	Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Domovský server je %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Server totožností: %@
settings_config_no_build_info	No build info	Žiadne informácie o zostavení
settings_config_user_id	Logged in as %@	Prihlásený ako %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Potvrdiť veľkosť pri odosielaní
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Keď je táto funkcia zapnutá, budete vyzvaní, aby ste potvrdili, v akej veľkosti sa budú obrázky a videá odosielať.
settings_confirm_password	Confirm password	Potvrdiť heslo
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	KONTAKTY ZARIADENIA
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Nájdite svoje kontakty
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Na prepojenie s vašimi kontaktmi sa použije váš server totožností a pomôže im vás nájsť.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Krajina telefónneho zoznamu
settings_copyright	Copyright	Autorské práva
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Šifrovať len overeným reláciám