Element iOS/Element iOS — Slovak @ Element Translations: What are some discussions you’ll have?

Key	English	Slovak
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?	Aký typ priestoru chcete vytvoriť?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	Ak sa chcete pripojiť k existujúcemu priestoru, potrebujete pozvánku.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?	Aký typ podpriestoru chcete vytvoriť?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.	Vytvorený priestor bude zaradený do %@.
spaces_creation_footer	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
spaces_creation_address	Address	Adresa
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	Vyžaduje sa názov
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	Váš priestor si môžete pozrieť na adrese %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ má neplatné znaky
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ už existuje
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Váš verejný priestor
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Váš súkromný priestor
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	Zastaviť vytváranie priestoru?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	Váš doterajší postup sa stratí.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	Aké diskusie budete viesť?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Názov miestnosti
spaces_creation_new_rooms_general	General	Všeobecné
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Náhodné
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Podpora
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	Pozvite svoj tím
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	Môžete ich pozvať aj neskôr.
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	Email
spaces_creation_sharing_type_title	Who are you working with?	S kým spolupracujete?
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_just_me_title	Just me	Iba ja
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title	Me and teammates	Ja a moji kolegovia z tímu
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail	A private space for you & your teammates	Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	Čo chcete pridať?

Key	English	Slovak
spaces_creation_footer	You can change this later	Neskôr to môžete zmeniť
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	v %@ priestoroch
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	v 1 priestore
spaces_creation_in_spacename	in %@	v %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	v %@ + %@ priestory
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	v %@ + 1 priestor
spaces_creation_invite_by_username	Invite by username	Pozvať podľa používateľského mena
spaces_creation_invite_by_username_message	You can invite them later too.	Môžete ich pozvať aj neskôr.
spaces_creation_invite_by_username_title	Invite your team	Pozvite svoj tím
spaces_creation_new_rooms_general	General	Všeobecné
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.
spaces_creation_new_rooms_random	Random	Náhodné
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	Názov miestnosti
spaces_creation_new_rooms_support	Support	Podpora
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	Aké diskusie budete viesť?
spaces_creation_post_process_adding_rooms	Adding %@ rooms	Pridávanie %@ miestností
spaces_creation_post_process_creating_room	Creating %@	Vytváranie %@
spaces_creation_post_process_creating_space	Creating space	Vytváranie priestoru
spaces_creation_post_process_creating_space_task	Creating %@	Vytváranie %@
spaces_creation_post_process_inviting_users	Inviting %@ users	Pozývanie %@ používateľov
spaces_creation_post_process_uploading_avatar	Uploading avatar	Nahrávanie obrázka
spaces_creation_private_space_title	Your private space	Váš súkromný priestor
spaces_creation_public_space_title	Your public space	Váš verejný priestor
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	Pridajte niekoľko detailov, ktoré pomôžu vyniknúť. Tie môžete kedykoľvek zmeniť.
spaces_creation_sharing_type_just_me_detail	A private space to organise your rooms	Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností
spaces_creation_sharing_type_just_me_title	Just me	Iba ja
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail	A private space for you & your teammates	Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov
spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title	Me and teammates	Ja a moji kolegovia z tímu
spaces_creation_sharing_type_message	Make sure the right people have access %@. You can change this later.	Uistite sa, že k %@ majú prístup správni ľudia. Neskôr to môžete zmeniť.

Loading…

dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

English

What are some discussions you’ll have?

Slovak

Aké diskusie budete viesť?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_new_rooms_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1655