Translation

notice_declined_video_call_by_you
English
You declined the call
18/210
Key English Slovak State
notice_room_kick_by_you You removed %@ Odstránili ste používateľa %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Zrušili ste zákaz pre %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Zakázali ste používateľa %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Odvolali ste pozvánku pre %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmenili ste si obrázok v profile
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Nastavili ste si zobrazované meno na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmenili ste si zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Odstránili ste svoje zobrazované meno
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Zmenili ste tému na "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Zmenili ste názov miestnosti na %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Zmenili ste svoje meno na %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Uskutočnili ste hlasový hovor
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Uskutočnili ste videohovor
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Prijali ste hovor
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ukončili ste hovor
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Odmietli ste hovor
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Požiadali ste o VoIP konferenciu
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Odstránili ste názov miestnosti
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Odstránili ste názov
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Odstránili ste tému
notice_event_redacted_by_you by you vami
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Aktualizovali ste svoj profil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Vytvorili ste a nastavili ste miestnosť.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Vstúpili ste.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Upravili ste udalosť (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Sprístupnili ste budúcu históriu miestnosti každému.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých jej členov.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Zviditeľnili ste budúce správy pre všetkých členov miestnosti.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Zviditeľnili ste budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov miestnosti, od okamihu pozvania.
Key English Slovak State
next Next Ďalej
no No Nie
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ prijal hovor
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Prijali ste hovor
notice_audio_attachment audio attachment zvuková príloha
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (obrázok bol tiež zmenený)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ zmenil/a svoj obrázok
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmenili ste si obrázok v profile
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Skončila sa VoIP konferencia
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ požiadal/a o VoIP konferenciu
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Požiadali ste o VoIP konferenciu
notice_conference_call_started VoIP conference started Začala sa VoIP konferencia
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Relácia odosielateľa nám neposlala kľúče pre túto správu.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nepodarilo sa dešifrovať: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ odmietol hovor
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Odmietli ste hovor
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Zmenili ste si zobrazované meno z %@ na %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ zmenil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ odstránil svoje zobrazované meno
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Odstránili ste svoje zobrazované meno
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Nastavili ste si zobrazované meno na %@
notice_encrypted_message Encrypted message Šifrovaná správa
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ zapol end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Zapli ste end-to-end šifrovanie.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ zapol end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Zapli ste end-to-end šifrovanie (nerozpoznaný algoritmus %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ukončil/a hovor
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Ukončili ste hovor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_declined_video_call_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2316