Translation

// Errors
error_user_already_logged_in
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
79/860
Key English Slovak State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Váš správca domovského servera (%1$@) vás odhlásil z vášho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Prihláste sa, aby ste obnovili šifrovacie kľúče uložené výlučne v tomto zariadení. Potrebujete ich na čítanie všetkých svojich zabezpečených správ na akomkoľvek zariadení.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Vymazať osobné údaje
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené na tomto zariadení.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vyčistite to, ak ste skončili s používaním tohto zariadenia alebo sa chcete prihlásiť do iného účtu.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Vymazať všetky údaje
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ste si istí?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ste si istí, že chcete vymazať všetky údaje aktuálne uložené v tomto zariadení? Znovu sa prihláste, aby ste získali prístup k údajom a správam svojho účtu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásiť sa
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovať s
social_login_list_title_sign_in Or alebo
social_login_list_title_sign_up Or alebo
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovať s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Prihlásiť sa s %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
room_creation_title New Chat Nová konverzácia
room_creation_account Account Účet
room_creation_appearance Appearance Vzhľad
room_creation_appearance_name Name Názov
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázok konverzácie (nepovinné)
room_creation_privacy Privacy Súkromie
room_creation_private_room This chat is private Táto konverzácia je súkromná
room_creation_public_room This chat is public Táto konverzácia je verejná
room_creation_make_public Make public Zverejniť
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zverejniť túto konverzáciu?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Ste si istí, že chcete túto konverzáciu zverejniť? Ktokoľvek si môže prečítať vaše správy a pripojiť sa ku konverzácii.
room_creation_keep_private Keep private Ponechať ako súkromnú
room_creation_make_private Make private Zmeniť na súkromnú
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Miestnosť sa už vytvára. Počkajte, prosím.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Používateľské ID, meno alebo emailová adresa
Key English Slovak State
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedlo a nápoje
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zvieratá a príroda
emoji_picker_objects_category Objects Objekty
emoji_picker_people_category Smileys & People Smajlíky a ľudia
emoji_picker_places_category Travel & Places Cestovanie a miesta
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboly
emoji_picker_title Reactions Reakcie
enable Enable Povoliť
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Odoslať šifrovanú správu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Odoslať šifrovanú odpoveď…
end_call End Call Ukončiť hovor
error Error Chyba
error_common_message An error occured. Please try again later. Vyskytla sa chyba. Skúste to prosím neskôr.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. V nastaveniach pridajte server totožnosti, ak chcete pozývať e-mailom.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Toto nemôžete urobiť z mobilného telefónu %@.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktívny video hovor
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktívny hovor
event_formatter_call_answer Answer Odpovedať
event_formatter_call_back Call back Zavolať späť
event_formatter_call_connecting Connecting… Pripájanie…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Pripojenie zlyhalo
event_formatter_call_decline Decline Odmietnuť
event_formatter_call_end_call End call Ukončiť hovor
event_formatter_call_has_ended Call ended Hovor ukončený
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Hovor ukončený - %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Prichádzajúci video hovor
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Prichádzajúci hovor
event_formatter_call_missed_video Missed video call Zmeškaný video hovor
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Zmeškaný hlasový hovor

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Zdá sa, že sa pokúšate pripojiť k inému domovskému serveru. Chcete sa odhlásiť?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_user_already_logged_in
Source string comment
// Errors
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 271