Translation

onboarding_display_name_hint
English
You can change this later
23/250
Key English Slovak State
onboarding_use_case_work_messaging Teams Tímy
onboarding_use_case_community_messaging Communities Komunity
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ešte si nie ste istí? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Preskočiť túto otázku
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Chcete sa pripojiť k existujúcemu serveru?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Pripojiť sa k serveru
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Váš účet %@ bol vytvorený
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Prispôsobiť profil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Zober ma domov
onboarding_personalization_save Save and continue Uložiť a pokračovať
onboarding_personalization_skip Skip this step Vynechať tento krok
onboarding_display_name_title Choose a display name Vyberte si zobrazované meno
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Toto sa zobrazí pri odosielaní správ.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Zobrazované meno
onboarding_display_name_hint You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Vaše zobrazované meno musí mať menej ako 256 znakov
onboarding_avatar_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilový obrázok
onboarding_celebration_title Looking good! Vyzerá to dobre!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
onboarding_celebration_button Let's go Poďme na to
authentication_registration_title Create your account Vytvorte si účet
authentication_registration_username Username Meno používateľa
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Toto neskôr nemôžete zmeniť
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Ostatní vás môžu objaviť %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musí obsahovať 8 alebo viac znakov
authentication_server_info_title Where your conversations will live Kde budú vaše konverzácie prebiehať
authentication_login_title Welcome back! Vitajte späť!
authentication_login_username Username / Email / Phone Meno používateľa / E-mail / Telefón
Key English Slovak State
num_members_other %@ users %@ používatelia
off Off Vypnuté
offline offline nedostupný
ok OK OK
on On Povolené
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilový obrázok
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Je čas priradiť k menu aj tvár
onboarding_avatar_title Add a profile picture Pridať profilový obrázok
onboarding_celebration_button Let's go Poďme na to
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
onboarding_celebration_title Looking good! Vyzerá to dobre!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Zober ma domov
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Váš účet %@ bol vytvorený
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Prispôsobiť profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulujeme!
onboarding_display_name_hint You can change this later Neskôr to môžete zmeniť
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Vaše zobrazované meno musí mať menej ako 256 znakov
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Toto sa zobrazí pri odosielaní správ.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Zobrazované meno
onboarding_display_name_title Choose a display name Vyberte si zobrazované meno
onboarding_personalization_save Save and continue Uložiť a pokračovať
onboarding_personalization_skip Skip this step Vynechať tento krok
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Už mám účet
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Vlastnite svoje konverzácie.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Vy máte všetko pod kontrolou.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Zabezpečené zasielanie správ.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element je skvelý aj na pracovisku. Dôverujú mu najbezpečnejšie organizácie na svete.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

You can change this later
Neskôr to môžete zmeniť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_display_name_hint
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 100