Translation

// MARK: Avatar // Mark: Avatar
space_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
7/100
Key English Slovak State
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms Pridávanie %@ miestností
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Pozývanie %@ používateľov
spaces_creation_in_spacename in %@ v %@
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space v %@ + 1 priestor
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces v %@ + %@ priestory
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces v %@ priestoroch
spaces_creation_in_one_space in 1 space v 1 priestore
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Nemáte oprávnenie pridávať miestnosti do tohto priestoru.
leave_space_action Leave space Opustiť priestor
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Opustiť priestor a 1 miestnosť
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Opustiť priestor a %@ miestností
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VYBRAŤ MIESTNOSTI
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Vybrať všetky miestnosti
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Nevybrať žiadne miestnosti
room_event_action_reaction_more %@ more %@ viac
space_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Zmeniť obrázok priestoru
user_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Zmeniť obrázok používateľa
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Ľavý panel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Pozvať priateľov
side_menu_action_settings Settings Nastavenia
side_menu_action_help Help Pomocník
side_menu_action_feedback Feedback Spätná väzba
side_menu_app_version Version %@ Verzia %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Potiahnutím doprava alebo ťuknutím zobrazíte všetky miestnosti
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Podržaním nahrávate, uvoľnením odošlete
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s odišiel/a
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Ťuknutím na nahrávku ju zastavíte alebo si ju vypočujete
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Hlasová správa
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Nemožno spustiť hlasovú správu
Key English Slovak State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Začnite používať Bezpečné zálohovanie
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Zálohovať
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ak si pred odhlásením nezálohujete kľúče, stratíte prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Odhlásiť sa
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Stratíte svoje zašifrované správy
sign_up Sign up Zaregistrovať sa
skip Skip Preskočiť
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovať s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Prihlásiť sa s %@
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovať s
social_login_list_title_sign_in Or alebo
social_login_list_title_sign_up Or alebo
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Zmeniť obrázok priestoru
space_avatar_view_accessibility_label avatar obrázok
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Zatiaľ nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Nová verzia komunít
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Priestory budú čoskoro
space_detail_nav_title Space detail Podrobnosti o priestore
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí.

Budú tu čoskoro. Zatiaľ platí, že ak sa k nim pripojíte na inej platforme, budete mať prístup ku všetkým miestnostiam, ku ktorým sa pripojíte tu.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces ešte nie sú v systéme iOS, ale už ich môžete používať na webe a počítači
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Priestory tu ešte nie sú
space_home_show_all_rooms Show all rooms Zobraziť všetky miestnosti
space_invite_nav_title Space invite Pozvánka do priestoru
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Nemáte povolenie pozývať ľudí do tohto priestoru
space_participants_action_ban Ban from this space Vylúčiť z tohto priestoru
space_participants_action_remove Remove from this space Odstrániť z tohto priestoru
space_private_join_rule Private space Súkromný priestor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

avatar
obrázok
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: Avatar // Mark: Avatar
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1694