Translation

home_context_menu_mute
English
Mute
6/100
Key English Slovak State
dialpad_title Dial pad Číselník
call_transfer_title Transfer Presmerovať
call_transfer_users Users Používatelia
call_transfer_dialpad Dial pad Číselník
call_transfer_contacts_recent Recent Nedávne
call_transfer_contacts_all All Všetky
call_transfer_error_title Error Chyba
call_transfer_error_message Call transfer failed Presmerovanie hovoru zlyhalo
launch_loading_generic Syncing your conversations Synchronizácia vašich konverzácií
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Môže to trvať trochu dlhšie.
Ďakujeme za vašu trpezlivosť.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Vitajte v %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.
home_context_menu_make_dm Move to People Presunúť do Ľudí
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
home_context_menu_leave Leave Opustiť
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Označiť ako neprečítané
home_syncing Syncing Synchronizácia
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Obľúbené miestnosti a ľudia
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Obľúbiť si môžete niekoľkými spôsobmi - najrýchlejšie je jednoducho stlačiť a podržať. Ťuknite na hviezdičku a automaticky sa tu zobrazia na bezpečné uloženie.
invite_friends_action Invite friends to %@ Pozvať priateľov do %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Ahoj, ozvi sa mi na %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Zdieľať odkaz na pozvánku
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Ahoj, pridaj sa do tejto miestnosti na %@
Key English Slovak State
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ste si istí, že chcete pozvať %@ do tejto skupiny?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Potvrdenie
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ste si istí, že chcete opustiť skupinu?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Opustiť skupinu
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ste si istí, že chcete odstrániť %@ z tejto skupiny?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Potvrdenie
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrovať komunitné miestnosti
group_section COMMUNITIES KOMUNITY
home_context_menu_favourite Favourite Obľúbené
home_context_menu_leave Leave Opustiť
home_context_menu_low_priority Low priority Nízka priorita
home_context_menu_make_dm Move to People Presunúť do Ľudí
home_context_menu_make_room Move to Rooms Presunúť do miestností
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Označiť ako prečítané
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Označiť ako neprečítané
home_context_menu_mute Mute Stlmiť
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normálna priorita
home_context_menu_notifications Notifications Oznámenia
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Odstrániť z obľúbených
home_context_menu_unmute Unmute Zrušiť stlmenie
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Univerzálna aplikácia na bezpečný konverzáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Ťuknutím na tlačidlo + nižšie pridáte ľudí a miestnosti.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Vitajte v %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Nepodarilo sa pripojiť k domovskému serveru.
home_syncing Syncing Synchronizácia
identity_server_settings_add Add Pridať
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Odpojiť sa od servera totožnosti %1$@ a namiesto toho sa pripojiť k %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Zmeniť server totožností
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Odpojiť sa od servera totožností %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Odpojiť
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Svoje osobné údaje stále zdieľate na serveri totožností %@.

Odporúčame vám, aby ste pred odpojením odstránili svoje e-mailové adresy a telefónne čísla zo servera totožností.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element iOS / Element iOS — Slovak

Mute
Stlmiť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_context_menu_mute
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 1556