Translation

settings_title_notifications
English
Notifications
9/130
Key English Slovak State
login Login Prihlásiť sa
create_account Create Account Vytvoriť účet
membership_invite Invited Pozvaní
membership_leave Left Odišiel
membership_ban Banned Vylúčený
num_members_one %@ user %@ používateľ
num_members_other %@ users %@ používatelia
kick Remove from chat Odstrániť z konverzácie
ban Ban Zakázať
unban Un-ban Zrušiť zákaz
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Máte neuložené zmeny. Opustením sa zrušia.
login_error_already_logged_in Already logged in Už ste prihlásení
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL adresa musí začínať http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Rád by som sa s vami porozprával pomocou Matrixu. Viac informácií nájdete na webovej stránke http://matrix.org.
settings_title_config Configuration Nastavenie
settings_title_notifications Notifications Oznámenia
notification_settings_disable_all Disable all notifications Zakázať všetky oznámenia
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Povoliť oznámenia
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Všetky oznámenia sú v súčasnosti vypnuté pre všetky zariadenia.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Nastavenia oznámení sa ukladajú do vášho používateľského účtu a sú zdieľané medzi všetkými klientmi, ktorí ich podporujú (vrátane oznámení na ploche).

Pravidlá sa uplatňujú v poradí; prvé pravidlo, ktoré sa zhoduje, určuje výsledok správy.
Takže: Oznámenia o správe sú dôležitejšie ako oznámenia na miestnosť, ktoré sú dôležitejšie ako oznámenia na odosielateľa.
Pri viacerých pravidlách rovnakého druhu má prednosť to, ktoré sa zhoduje ako prvé v zozname.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Oznámenia na slovo
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Slová sa porovnávajú bez ohľadu na veľkosť písmen a môžu obsahovať zástupný znak *. Takže:
foo zodpovedá reťazcu foo ohraničenému oddeľovačmi slov (napr. interpunkčnými znamienkami a medzerami alebo začiatkom/koncom riadku).
foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré začína foo.
*foo* zodpovedá každému takému slovu, ktoré obsahuje 3 písmená foo.
notification_settings_always_notify Always notify Vždy oznamovať
notification_settings_never_notify Never notify Nikdy neoznamovať
notification_settings_word_to_match word to match slovo vyhovujúce zhode
notification_settings_highlight Highlight Zvýrazniť
notification_settings_custom_sound Custom sound Vlastný zvuk
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Oznámenia na miestnosti
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Oznámenia na odosielateľa
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @pouzivatel:domena.sk
notification_settings_select_room Select a room Vybrať miestnosť
Key English Slovak State
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Zobraziť aj verejné miestnosti nevhodné do práce
settings_show_url_previews Show website preview Zobraziť náhľad webovej stránky
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Náhľady sa zobrazia len v nezašifrovaných miestnostiach.
settings_sign_out Sign Out Odhlásiť sa
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ste si istí?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Prídete o svoje end-to-end šifrovacie kľúče. To znamená, že v tomto zariadení už nebudete môcť čítať staré správy v zašifrovaných miestnostiach.
settings_surname Surname Priezvisko
settings_term_conditions Terms & Conditions Podmienky používania
settings_third_party_notices Third-party Notices Poznámky tretích strán
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Tu môžete spravovať e-mailové adresy alebo telefónne čísla, ktoré môžete použiť na prihlásenie alebo obnovenie účtu. Ovládajte, kto vás môže nájsť v sekcii
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Objavovanie
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE ČASOVÁ OS
settings_title Settings Nastavenia
settings_title_config Configuration Nastavenie
settings_title_notifications Notifications Oznámenia
settings_ui_language Language Jazyk
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Zobrazovať náhrady za odstránené správy
settings_ui_theme Theme Vzhľad
settings_ui_theme_auto Auto Automatický
settings_ui_theme_black Black Čierny
settings_ui_theme_dark Dark Tmavý
settings_ui_theme_light Light Svetlý
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Automatický" používa nastavenia "Invertovať farby" vášho zariadenia
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Automatický" zodpovedá systémovej téme vášho zariadenia
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Vybrať vzhľad
settings_unignore_user Show all messages from %@? Zobraziť všetky správy od %@?
settings_user_interface USER INTERFACE POUŽÍVATEĽSKÉ ROZHRANIE
settings_user_settings USER SETTINGS POUŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIA
settings_version Version %@ Verzia %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sk.lproj/Vector.strings, string 2358